ปัตร(bpàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဘုန်းကြီးယပ်တောင်
ယပ်တောင်၊ အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းတော်ကြီးများ သာသနာရေးရာတွင် အသုံးပြုသော ယပ်တောင်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnကထိန်သင်္ကန်းကပ်လှူသည်จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်การถวายgaan tà-wăaiการถวายgaan tà-wăaiဆက်ကပ်လှူဒါန်းခြင်းตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1ရဟန်းသုံးယပ်တောင်2ရဟန်းသုံးယပ်တောင်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးแด่dàeแด่dàeသို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
ကထိန်သင်္ကန်း ကပ်လှูပူဇော်ပွဲတွင် သံဃာတော်များအား ယပ်တောင် (တာလပတ်) များကိုလည်း ဆက်ကပ်လှူဒါန်းကြသည်။
2နာမ်C2
ယပ်တောင် (ရှေးဟောင်းစာပေသုံး)
ယပ်တောင်ကို ခေါ်ဆိုသော စာပေနှင့် ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်พบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်นางในnaang naiนางในnaang nai1နန်းတွင်းသူ (သမိုင်း)2အတွင်းဆောင်နေ အမျိုးသမီးများ3ပထမဇနီး၊ မိဖုရားခေါင်ကြီး (ဂန္ထဝင်)ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်วาลวีชนีwaan wee-chá-neeวาลวีชนีwaan wee-chá-neeစာမရီမြီး ယင်လွှင့်ယပ် (မင်းမြောက်တန်ဆာ)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည်พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ขนkŏnขนkŏn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သီးထခြင်း3သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်4အရေအတွက်ပြစကားလုံး - အမွေးအမျှင်များအတွက်จามรีjaa-maa-reeจามรีjaa-maa-reeစามရီชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungအမျိုးအစားတစ်ခု၊ တစ်မျိုးไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1ရဟန်းသုံးယပ်တောင်2ရဟန်းသုံးယပ်တောင်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့
ရှေးဟောင်းစာပေတွေမှာ နန်းတွင်းသူတွေဟာ 'ဝါလဝီဇနီ' လို့ခေါ်တဲ့ သားမြီးယပ်ကို ကိုင်ဆောင်ထားတာကို တွေ့ရတတ်ပြီး ဒါဟာ ရဟန်းတော်တွေ အသုံးပြုတဲ့ 'ယပ်တောင်' မျိုး မဟုတ်ပါဘူး။