ตาลปัตร(dtaa-lá-bpàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ရဟန်းသုံးယပ်တောင်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး
ရဟန်းသုံးယပ်တောင်ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1တော်ဝင်မိသားစုဝင် ပုံတူ2ရဟန်းတစ်ပါးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1ရဟန်းသုံးယပ်တောင်2ရဟန်းသုံးယပ်တောင်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1ရဟန်းသုံးယပ်တောင်2ရဟန်းသုံးယပ်တောင်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး
အဲဒီကိုယ်တော်က ယပ်တောင်တစ်ချောင်းကို ကိုင်ထားတယ်။
2နာမ်B2
ရဟန်းသုံးယပ်တောင်
ဘုန်းတော်ကြီးများ ပရိတ်ရွတ်ရာတွင် သို့မဟုတ် ဘာသာရေးအခမ်းအနားများတွင် သုံးသော ယပ်တောင်။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1ကောင်းချီးပေးသည် / ဆုပေးသည်2ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသည်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1ရဟန်းသုံးယပ်တောင်2ရဟန်းသုံးယပ်တောင်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးบังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1ဟန်ပြအဖြစ် အသုံးပြုသည်၊ အကာအကွယ်ယူသည်2မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်သည်3ဟန်ပြ၊ အကာအကွယ်၊ အကြောင်းပြချက်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
ရဟန်းတော်များ မေတ္တာပို့ အမျှဝေတဲ့အခါ မျက်နှာကို ကွယ်ဖို့အတွက် ယပ်တောင်ကို ကိုင်ထားလေ့ရှိပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàtရဟန်းသုံးယပ်တောင်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး