พัดยศ(pát yót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရဟန်းအဆင့်အတန်းပြ ဘွဲ့တံဆိပ်ယပ်တောင်
ရဟန်းတော်များ၏ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် ဘွဲ့အမည်ကို ဖော်ပြရန် ထိုင်းဘုရင်မှ ဆက်ကပ်လေ့ရှိသော အနုစိတ်တန်ဆာဆင်ထားသည့် ဘွဲ့တံဆိပ်ယပ်တောင်။ တော်ဝင်နှင့် ဘာသာရေးအခမ်းအနားများတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်พัดยศpát yótพัดยศpát yótရဟန်းအဆင့်အတန်းပြ ဘွဲ့တံဆိပ်ယပ်တောင်สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1လှပသော၊ အထပ်ပုံစံ2လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ3လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)2သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiအကြီးတန်းအဆင့်၊ ရာထူးမြင့်จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်
ပြတိုက်ထဲတွင် ဝါတော်ကြီးရဟန်းမြတ်များ၏ လှပသော ယပ်နန်းများကို ခင်းကျင်းပြသထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พัดยศpát yótไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเครื่องแสดงkrêuuang sà-daengสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàชั้นสูงchán sŏongที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungฝีมือfĕe meuช่างchângไทยtaiอีกด้วยèek dûuay
'ယပ်နန်း' သည် သံဃာ့အဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြရုံသာမက ထိုင်းလက်မှုပညာရှင်များ၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည့် အဆင့်မြင့် အနုပညာလက်ရာတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatทรงsongถือtĕuuaพัดยศpát yótประbpràจำตำแหน่งjam dtam-nàengขณะkà-nàประทานพรbprà-taan ponแก่gàeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon
သာသနာပိုင်ဆရာတော်ကြီးသည် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များအား ကောင်းချီးပေးနေစဉ် ၎င်း၏ ရာထူးတံဆိပ်ဖြစ်သော ယပ်နန်းကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
ลวดลายlûuat laaiบนbonพัดยศpát yótแต่ละdtàe láเล่มlêmมีmeeความวิจิตรkwaam wí-jìtแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamชั้นchánสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkที่têeพระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan
ယပ်နန်းတစ်ခုချင်းစီ၏ အနုစိတ်ပုံစံများသည် ထိုရဟန်းအား တော်ဝင်ချီးမြှင့်ထားသည့် သံဃာ့ဘွဲ့တံဆိပ် အဆင့်အတန်းအလိုက် ကွဲပြားကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พัดpátพัดpát1တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်2မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน3ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်4ယပ်၊ လက်ယပ်အပိုင်း 1
+
ยศyótยศyót1ရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)2ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းအပိုင်း 2
พัดยศpát yótพัดยศpát yótရဟန်းအဆင့်အတန်းပြ ဘွဲ့တံဆိပ်ယပ်တောင်