ความสำนึกผิด(kwaam săm-néuk pìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နောင်တရခြင်း၊ နောင်တ
ကျူးလွန်ခဲ့သော အမှားအတွက် နက်ရှိုင်းစွာ နောင်တရခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။ความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtနောင်တရခြင်း၊ နောင်တโดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)การไปgaan bpaiการไปgaan bpaiသွားခြင်းขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်2တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါเธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1ကိုယ်တိုင်၊ လူကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်2၎င်းအလိုအလျောက်၊ အလိုအလျောက်
သူက သူမဆီ ကိုယ်တိုင်သွားရောက် တောင်းပန်ခြင်းဖြင့် နောင်တရကြောင်း ပြသခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากที่lăng jàak têeรู้rúuว่าwâaทำผิดtam pìtไปbpaiเธอterก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtและláeอยากจะyàak jàแก้ไขมันgâe kăi man
သူမ အမှားလုပ်မိမှန်း သိလိုက်ရပြီးနောက် နောင်တတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး အဲဒါကို ပြန်ပြင်ချင်ခဲ့တယ်။
การขาดgaan kàatความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างแท้จริงyàang tâe jingทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanไม่mâiไว้ใจwái jaiเขาkăoอีกต่อไปèek dtòr bpai
သူ့မှာ စစ်မှန်တဲ့ နောင်တမရှိတာကြောင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက သူ့ကို နောက်ထပ် မယုံကြည်ကြတော့ဘူး။
ในnaiจดหมายjòt măaiสารภาพsăa-rá-pâapเขาkăoกล่าวถึงglàao tĕungความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างyàangสุดซึ้งsùt súengต่อdtòการกระทำgaan grà-tamที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
သူ့ရဲ့ ဝန်ခံစာထဲမှာ လူပေါင်းများစွာကို ထိခိုက်စေခဲ့တဲ့ သူ့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအတွက် အလွန်အမင်း နောင်တရကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtနောင်တရခြင်း၊ နောင်တ