นินี

ní-nii

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားC2

ဤအရာ၊ ဤနေရာ (စာပေသုံး)

အနီးအနားရှိ အရာတစ်ခုခုကို ညွှန်ပြသော သို့မဟုတ် 'ဤ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် ကဗျာသုံး စကားလုံး။

ဥပမာများ

ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်เถิดtə̀ətเถิดtə̀ətကျေးဇူးပြု၍၊ ...ပါလေ (တရားဝင်တိုက်တွန်းချက်)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamအလှအပ၊ ဆွဲဆောင်မှုแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်3နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)พงไพรpong-praiพงไพรpong-praiတောကြီးမျက်မည်း (စာပေ)นินีní-niiนินีní-nii1ဤအရာ၊ ဤနေရာ (စာပေသုံး)2ဤ (စာပေသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်ภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔn1ရောင်ပြန်ဟပ်နေသောပုံရိပ်2ထင်ဟပ်ပြသမှုแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်3နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun1ပြည့်စုံခြင်း၊ ပြီးပြည့်စုံမှု၊ ကြံ့ခိုင်မှု2မြေဆီဩဇာပြည့်ဝခြင်း၊ ပေါကြွယ်ဝမှု (မြေ/သဘာဝ)3အပြစ်ကင်းစင်ခြင်း၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခြင်း4အချက်အလက်/စနစ်၏ ပြီးပြည့်စုံမှု (နည်းပညာ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအတိုင်း၊ ပင်ကိုပါသော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝ
တောတောင်၏ အလှတရားကို ကြည့်ရှုလော့၊ ဤသည်မှာ သဘာဝတရား၏ ကြွယ်ဝစုံလင်မှုကို ထင်ဟပ်နေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ท่ามกลางtâam-glaangสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiผันแปรpǎn-bprɛɛนินีní-niiแลlɛɛคือkʉʉสัจธรรมsàt-jà-tamอันanเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛที่tîiจิตjìtแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa
မမြဲသော အရာခပ်သိမ်းတို့၏ အကြားတွင်၊ ဤအရာသည် ဝိညာဉ်က ရှာဖွေနေသော အကြွင်းမဲ့ အမှန်တရားဖြစ်သည်။
ความภักดีkwaam-pák-diiที่tîiข้าkâaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiแด่dɛ̀ɛแผ่นดินpɛ̀n-dinจักjàkมิmíมลายmá-laaiนินีní-niiจะjàคงอยู่kong-yùuคู่kûuกาลgaanนิรันดร์ní-ran
ဤမြေအပေါ် ကျွန်ုပ်ထားရှိသော သစ္စာတရားသည် ပျက်ပြယ်သွားမည်မဟုတ်ဘဲ ထာဝရတည်တံ့နေမည်ဖြစ်သည်။
ในnaiพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponรำพันram-panถึงtʉ̌ngความkwaamพลัดพรากplát-prâakและlɛ́ทรงsongชี้ว่าchíi-wâaนินีní-niiแลlɛɛคือkʉʉชะตากรรมchá-dtaa-gamที่tîiมนุษย์má-nútมิอาจmí-àatเลี่ยงlîiangพ้นpón
နန်းသုံးစာပေတွင် ခွဲခွာခြင်းအကြောင်းကို ညည်းတွားထားပြီး၊ ဤအရာသည် လူသားတို့ မရှောင်လွှဲနိုင်သော ကံကြမ္မာဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြထားသည်။
2determinerC2

ဤ (စာပေသုံး)

ကဗျာနှင့် စာပေများတွင် 'ဤ' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် နာမ်ရှေ့တွင် အသုံးပြုသော စကားလုံး။

ဥပမာများ

กวีgà-wiiกวีgà-wiiကဗျာဆရာได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngအသေးစိတ်ဖော်ပြသည်၊ သရုပ်ဖော်သည်เทวีtee-wiiเทวีtee-wii1နတ်သမီး၊ နတ်ဘုရားမ2ဘုရင်မ၊ မိဖုရား (စာပေသုံး)ผู้pûuผู้pûu1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สิริโฉมsì-rí-chǒomสิริโฉมsì-rí-chǒomလှပကျော့ရှင်းမှု (စာပေသုံး)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa1သာလွန်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2ပိုမိုမြင့်မားသော၊ သာလွန်သောหญิงyǐngหญิงyǐng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီး (လိင်)3မင်းသမီး (ရင်းနှီးစွာ ခေါ်သောပုံစံ)ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆိုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnပြည်နယ် / နယ်မြေ
ကဗျာဆရာက နိုင်ငံအတွင်းရှိ မည်သည့်အမျိုးသမီးထက်မဆို ပိုမိုလှပသော နတ်ဘုရားမအကြောင်းကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ด้วยdûuayพระแสงขรรค์ชัยศรีprá săeng kăn chai sĕeนี้néeองค์ongกษัตริย์gà-sàtจึงjeungนำnamทัพพิชิตอริราชศัตรูtáp pí-chít à-rí-râat-sàt-dtrooได้สำเร็จdâai săm-rèt
ဤမြင့်မြတ်သော အောင်ပွဲရဓားဖြင့် ရှင်ဘုရင်သည် ရန်သူကို အောင်နိုင်ရန် သူ၏စစ်တပ်ကို အောင်မြင်စွာ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
เหล่าlàoนักปราชญ์nák-bpràatถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiบทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanนี้níi
ပညာရှင်များသည် ဤရှေးဟောင်းကဗျာထဲတွင် ဝှက်ထားသော နက်ရှိုင်းသောအဓိပ္ပာယ်ကို ငြင်းခုံခဲ့ကြသည်။
การตีความgaan dtee kwaamจารึกjaa-rúkอักษรàk-sŏnโบราณboh-raanนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeภาษาศาสตร์paa-săa-sàat
ဤရှေးဟောင်းကျောက်စာကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန်အတွက် သမိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ဘာသာဗေဒဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်ရန် လိုအပ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

ní

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——