อภัย
à-pai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခွင့်လွှတ်သည်
ခွင့်လွှတ်သည်၊ အပြစ်မှချမ်းသာခွင့်ပေးသည် (စာသုံး)
ဥပမာများ
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)อภัยà-paiอภัยà-pai1ခွင့်လွှတ်သည်2ခွင့်လွှတ်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìtအပြစ်ကျူးလွန်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
ကျွန်တော် အမှားလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ခွင့်လွှတ်ခြင်း
ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ လွတ်ငြိမ်းခွင့် (စာသုံး)
ဥပမာများ
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1ခွင့်လွှတ်သည်2ခွင့်လွှတ်သည်၊ အပြစ်မှလွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးသည်และláeและláeနှင့်ลดโทษlót tôhtลดโทษlót tôhtပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေးသည်ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtပြစ်မှုကျူးလွန်သူตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4သက်သေအထောက်အထား (ဥပဒေ/တရားဝင်)5မူဝါဒ၊ သင်ရိုး သို့မဟုတ် အဓိကအချက်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံးเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamမေတ္တာ၊ ကရုဏာ၊ မေတ္တာတရား
တရားရုံးသည် ကရုဏာတရားကို အခြေခံ၍ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူအား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးရန်နှင့် ပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေါ့ရန် အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။