อภัย
à-paiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခွင့်လွှတ်သည်
ခွင့်လွှတ်သည်၊ အပြစ်မှချမ်းသာခွင့်ပေးသည် (စာသုံး)
ဥပမာများ
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)อภัยà-paiอภัยà-pai1ခွင့်လွှတ်သည်2ခွင့်လွှတ်ခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးกระทำผิดgrà-tam-pìtกระทำผิดgrà-tam-pìtအပြစ်ကျူးလွန်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
ကျွန်တော် အမှားလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ยอมyɔɔmอภัยà-paiเขาkǎoหลังจากlǎng-jàakได้dâaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baai
နောက်ဆုံးမှာတော့ သူ့ရဲ့ ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်ပြီးနောက် သူမက သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ผมpǒmเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanอภัยà-paiความผิดkwaam-pìtครั้งนี้kráng-níi
ဒီအမှားကို ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ မန်နေဂျာထံ ကျွန်တော် စာရေးခဲ့ပါတယ်။
ศาลsăanมีอำนาจmee am-nâatอภัยโทษà-pai-tôhtในกรณีที่nai gà-rá-nee têeมีเหตุผลmee hèht pŏnอันanควรkuuan
လုံလောက်သောအကြောင်းပြချက်ရှိပါက တရားရုံးတွင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးပိုင်ခွင့် အာဏာရှိသည်။
2နာမ်B2
ခွင့်လွှတ်ခြင်း
ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ လွတ်ငြိမ်းခွင့် (စာသုံး)
ဥပမာများ
ศาลsǎanศาลsǎan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်ให้อภัยhâi-à-paiให้อภัยhâi-à-pai1ခွင့်လွှတ်သည်2ခွင့်လွှတ်သည်၊ အပြစ်မှလွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ลดโทษlót-tôotลดโทษlót-tôotပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေးသည်ผู้กระทำความผิดpûu-grà-tam-kwaam-pìtผู้กระทำความผิดpûu-grà-tam-kwaam-pìtပြစ်မှုကျူးလွန်သူตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4အရေအတွက်ပြပုဒ်၊ တိုင်၊ ငုတ်၊ ဂဏန်းနေရာเมตตาธรรมmêet-dtaa-tamเมตตาธรรมmêet-dtaa-tamမေတ္တာ၊ ကရုဏာ၊ မေတ္တာတရား
တရားရုံးသည် ကရုဏာတရားကို အခြေခံ၍ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူအား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးရန်နှင့် ပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေါ့ရန် အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพิธีpí-tiiเจ้าภาพjâo-pâapกล่าวglàaoคำkamอภัยà-paiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuล่วงเกินlûuang-gəənเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
အခမ်းအနားတွင် အိမ်ရှင်က ပဋိပက္ခကို အဆုံးသတ်ရန်အတွက် ပြစ်မှားသူများအပေါ် ခွင့်လွှတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìให้hâiอภัยโทษà-pai-tôhtแบบbàepมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiแก่gàeผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtครั้งแรกkráng râek
ကော်မတီသည် ပထမအကြိမ် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို စည်းကမ်းချက်ဖြင့် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
พระราชกระแสprá-râat-chá-grà-sɛ̌ɛทรงsongอภัยà-paiแก่gɛ̀ɛผู้pûuต้องdtɔ̂ngคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaบางรายbaang-raaiเนื่องในnʉ̂ʉang-naiโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèet
အထူးအခါသမယတွင် ပြစ်ဒဏ်ကျခံနေရသူ အချို့ကို တော်ဝင်အမိန့်ဖြင့် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อภัย ကို ဘာကြောင့် อะ-ไพ ဟု အသံထွက်သနည်း။
à-pai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
à
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |