การขนย้าย(gaan kŏn yáai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း
ပစ္စည်းများကို တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း အပြုအမူ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1ကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း2အိမ်ပြောင်း/နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း3လူများရွှေ့ပြောင်းခြင်း/ဘေးလွတ်ရာပို့ဆောင်ခြင်းสินค้าเข้าsĭn-káa kâoสินค้าเข้าsĭn-káa kâo1သွင်းကုန်၊ ပြည်ပမှတင်သွင်းသောပစ္စည်းများ2ရောက်ရှိလာသော ကုန်ပစ္စည်းများโกดังgoh dangโกดังgoh dangဂိုဒေါင်၊ ကုန်လှောင်ရုံ
မနက်ဖြန်မှာ ကုန်လှောင်ရုံထဲကို ကုန်ပစ္စည်းတွေ သယ်ယူပို့ဆောင်တာ ရှိလိမ့်မယ်။
2နာမ်B1
အိမ်ပြောင်း/နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း
ပစ္စည်းများသိမ်းဆည်းခြင်း၊ တင်ဆောင်ခြင်းနှင့် သယ်ဆောင်ခြင်းတို့အပါအဝင် နေရာသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့သည့် လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1ကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း2အိမ်ပြောင်း/နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း3လူများရွှေ့ပြောင်းခြင်း/ဘေးလွတ်ရာပို့ဆောင်ခြင်းบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màiအိမ်သစ်เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakအလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော
အိမ်အသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရခြင်းမှာ အလွန်ပင်ပန်းပါသည်။
3နာမ်B2
လူများရွှေ့ပြောင်းခြင်း/ဘေးလွတ်ရာပို့ဆောင်ခြင်း
လုံခြုံရေး သို့မဟုတ် စောင့်ရှောက်မှုအတွက် လူများကို တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း (ဥပမာ- လူနာသယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း၊ ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း)။
ဥပမာများ
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1ကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း2အိမ်ပြောင်း/နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း3လူများရွှေ့ပြောင်းခြင်း/ဘေးလွတ်ရာပို့ဆောင်ခြင်းผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူอาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူหนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngမဖြစ်မနေလုပ်ရမည်၊ လိုအပ်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangသတိထားခြင်းเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1အထူးသဖြင့် / ထူးထူးခြားခြား2အထူးတလည် (ခြွင်းချက်အနေဖြင့်)3ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ထူးခြားစွာ
စိုးရိမ်ရသော လူနာတစ်ဦးကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရာတွင် အထူးဂရုစိုက်မှု လိုအပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ပြောင်းရွှေ့မှု2တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရာထူးအပြောင်းအလဲ3မိုက်ဂရေးရှင်း (အိုင်တီ)၊ စနစ်/ဒေတာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း
- နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ပြောင်းရွှေ့မှု
- တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရာထူးအပြောင်းအလဲ
- မိုက်ဂရေးရှင်း (အိုင်တီ)၊ စနစ်/ဒေတာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်း3ဒေတာ/စနစ် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (အိုင်တီ)
- ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း
- ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်း
- ဒေတာ/စနစ် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (အိုင်တီ)
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း2ဇီဝကမ္မသယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း
- သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း
- ဇီဝကမ္မသယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiကုန်တင်ကုန်ချခြင်း၊ ကုန်ရွှေ့ပြောင်းခြင်း
ကုန်တင်ကုန်ချခြင်း၊ ကုန်ရွှေ့ပြောင်းခြင်း
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း2သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း / စနစ်
- သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း
- သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း / စနစ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáaiကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း