ตำบล

dtam-bon

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ခရိုင်ခွဲအုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ

ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ခရိုင်အောက်နှင့် ကျေးရွာအထက် အဆင့်ရှိသော အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေခွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး “ต.” ဟု မကြာခဏ အတိုကောက်ရေးသည်။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်ตำบลหนองขามdtam-bon-nɔ̌ɔng-kǎamตำบลหนองขามdtam-bon-nɔ̌ɔng-kǎamနောင်ခမ်း တမ်ဘွန် (ထိုင်းနိုင်ငံ)อำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangอำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangပြည်နယ်မြို့တော်ခရိုင်၊ မူအန်းခရိုင်
ကျွန်တော့်အိမ်က မောင်းခရိုင်၊ နောင်ခမ်းတိုက်နယ်မှာ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตำบลdtam-bonของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiสิบsìpหมู่บ้านmùu-bâanและlɛ́มีmiiสำนักงานตำบลsǎm-nák-ngaan-dtam-bonอยู่yùuใกล้วัดglâi-wát
ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်နယ်တွင် ကျေးရွာပေါင်း ဆယ်ရွာရှိပြီး တိုက်နယ်ရုံးသည် ဘုရားကျောင်းအနီးတွင် ရှိသည်ဟု ကျေးရွာလူကြီးက ပြောကြားခဲ့သည်။
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatโครงkroongการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàให้กับhâi-gàpทุกtúkหมู่บ้านmùu-bâanในnaiตำบลdtam-bonเดียวกันdiiao-ganภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က ယခုနှစ်အတွင်း တိုက်နယ်တစ်ခုတည်းရှိ ကျေးရွာတိုင်းအတွက် အမှိုက်ခွဲခြားခြင်း စီမံကိန်းကို ကြေညာခဲ့သည်။
เขาkǎoย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian-bâanจากjàakตำบลdtam-bonเดิมdəəmไปยังbpai-yangตำบลdtam-bonใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukได้dâaiเข้าkâoโรงเรียนroong-riianในnaiเขตkèetอำเภอam-pəəเดียวกันdiiao-gan
သူ့ကလေးသည် ခရိုင်တစ်ခုတည်းအတွင်းရှိ ကျောင်းသို့ တက်ရောက်နိုင်ရန် သူ၏ အိမ်ထောင်စုစာရင်းကို တိုက်နယ်ဟောင်းမှ တိုက်နယ်အသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
2နာမ်C1

ဒေသ၊ နေရာ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)

ဒေသ သို့မဟုတ် နေရာ။ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာအသုံးပြုမှုမှအပ ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် တရားဝင်အဓိပ္ပာယ်အရသုံးခြင်းဖြစ်သည်။ ခေတ်သစ် အထွေထွေအပြောအဆိုတွင် သုံးလေ့သုံးထနည်းသည်။

ဥပမာများ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛသက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ လူကြီးသူမများจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เล่าขานlâo-kǎanเล่าขานlâo-kǎanပြောစမှတ်ပြုသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းပြောဆိုသည်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6only then; then as a result (informal)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1ခရိုင်ခွဲအုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ2ဒေသ၊ နေရာ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1အလွန်ရှေးကျသော2သက်တမ်းကြာမြင့်သော၊ ရှေးကတည်းက တည်ရှိလာသောริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1မြစ်ကမ်းဘေး၊ မြစ်ကမ်းစပ်2မြစ်ကမ်းဘေးတွင် (နေရာပြအသုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်แวะพักwɛ́-pákแวะพักwɛ́-pákခေတ္တရပ်နားသည်၊ ခဏနားသည်
ရှေးယခင်က လူကြီးမိဘများသည် ခရီးသွားများ အမြဲတမ်းဝင်ရောက်အနားယူလေ့ရှိသည့် မြစ်နားရှိ ရှေးဟောင်းဒေသတစ်ခုအကြောင်း ပုံပြင်များကို ပြောပြလေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmêuuaเราraoเดินทางdern taangผ่านpàanป่าลึกbpàa léukก็gâwพบpópตำบลdtam-bonเล็กๆlék lékที่têeยังคงyang kongรักษาrák-săaขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamไว้wáiครบถ้วนkróp tûuan
ကျွန်ုပ်တို့သည် တောနက်ထဲသို့ ဖြတ်သန်းသွားလာစဉ် ရိုးရာဓလေ့များကို မပျက်မယွင်း ထိန်းသိမ်းထားသည့် ဒေသငယ်လေးတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngตำบลdtam-bonอันanสงบงามsà-ngòp-ngaamแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngที่tîiหมอกmɔ̀ɔkอรุณà-runโอบòopเอื้อʉ̂ʉaและlɛ́เสียงระฆังsǐiang-rá-kangวัดwátก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan
ကဗျာဆရာသည် အရုဏ်ဦးမြူနှင်းများ ဝန်းရံနေပြီး ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းသံများ ဟိန်းထွက်နေသည့် အေးချမ်းသာယာပြီး လှပသော ဒေသတစ်ခုအကြောင်းကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaตำบลdtam-bonดังกล่าวdang glàaoเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaข้ามkâamคาบkâapสsมุกmúkร่วมrûuamร้อยปีrói bpeeแม้máeจะjàสูญหายsŏon hăaiจากjàakแผนที่păen-têeสมัยใหม่sà-măi mài
သမိုင်းပညာရှင်က အဆိုပါဒေသသည် ခေတ်သစ်မြေပုံများမှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သော်လည်း ရာစုနှစ်တစ်ခုကြာအောင် ကျွန်းဆွယ်ဖြတ်ကျော် ကုန်သွယ်ရေးဗဟိုချက်ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း မှတ်သားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ตำบล ကို ဘာကြောင့် ตัม-บล ဟု အသံထွက်သနည်း။

dtam-bon

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ခရိုင်ခွဲအုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ

2ဒေသ၊ နေရာ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)