ท้องที่(tóng têe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဒေသ၊ ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ
သီးခြားဒေသ၊ ရပ်ကွက် သို့မဟုတ် နယ်မြေ။ တိုက်နယ်တစ်ခုအတွင်း သို့မဟုတ် ဒေသန္တရအုပ်ချုပ်ရေးအောက်ရှိ နယ်မြေကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1အသံအရမ်းကျယ်သော2အရမ်းနာမည်ကြီးသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1ဒေသ၊ ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ2ဒေသဆိုင်ရာတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
ဒီဆိုင်က ဒေသတွင်းမှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်၊ ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေလည်း ကောင်းကောင်းသိကြတယ်။
2နာမ်B2
ဒေသဆိုင်ရာတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်
ဒေသဆိုင်ရာအရာရှိ သို့မဟုတ် အေဂျင်စီတစ်ခု၏ အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိသည့် ပထဝီဝင်နယ်မြေ။ ဒေသဆိုင်ရာတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်။
ဥပမာများ
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanရွာသူကြီး ၊ ကျေးရွာအုပ်ချုပ်ရေးမှူးชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1ပွဲစီစဉ်ခြင်း၊ ပွဲကျင်းပခြင်း2ပွဲစီမံခန့်ခွဲမှု (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း/နယ်ပယ်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1ခွင့်တောင်းသည်2ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသည်၊ လိုင်စင်လျှောက်သည်3[!] ခွင့်ပြုပါ (ခွင့်တောင်းခြင်း)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2နိယာမ၊ သဘောတရားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1ဒေသ၊ ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ2ဒေသဆိုင်ရာတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်
ပွဲကျင်းပခြင်းကို ဒေသန္တရ စီရင်ပိုင်ခွင့် စည်းမျဉ်းများအရ ခွင့်ပြုချက်ရယူရမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျေးရွာလူကြီးက ရှင်းပြခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถิ่นtìnถิ่นtìn1ကျက်စားရာဒေသ၊ သဘာဝနယ်မြေ2မွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိ3ဒေသ၊ ရပ်ကွက်
- ကျက်စားရာဒေသ၊ သဘာဝနယ်မြေ
- မွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိ
- ဒေသ၊ ရပ်ကွက်
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)
- ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်
- ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်
- ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)
- နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)
ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1မြို့နယ်ခွဲ (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)2ဒေသ၊ နေရာ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)
- မြို့နယ်ခွဲ (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)
- ဒေသ၊ နေရာ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têeဒေသ၊ ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ