ทะเบียนบ้าน(tá-biian bâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အိမ်ထောင်စုစာရင်း
သတ်မှတ်ထားသော လိပ်စာတစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြောင်း မှတ်ပုံတင်ထားသော လူများစာရင်းပါရှိသည့် တရားဝင် စာအုပ်
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanအလုပ်လျှောက်သည်อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1မိတ္တူ2မိတ္တူကူးရန်၊ ပုံတူပွားရန်3မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1အိမ်ထောင်စုစာရင်း2အိမ်ထောင်စုမှတ်တမ်းစာရင်းไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်2ပါ၊ လည်း၊ အပြင်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်4ထည့်တွက်သည်၊ ပါဝင်သည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အလုပ်လျှောက်သွားတဲ့အခါ အိမ်ထောင်စုစာရင်း မိတ္တူယူသွားဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်။
2နာမ်B1
အိမ်ထောင်စုမှတ်တမ်းစာရင်း
သတ်မှတ်ထားသော လိပ်စာတစ်ခုရှိ အိမ်ထောင်စုဝင်များကို အစိုးရမှ မှတ်တမ်းတင်ထားသော တရားဝင်မှတ်တမ်း
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลูกคนใหม่lôok kon màiลูกคนใหม่lôok kon mài(မိသားစုတွင်း) ကလေးအသစ်พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1မွေးစာရင်းသွင်းသည်။2နာမည်ရလာသည်၊ ပွဲဦးထွက်အောင်မြင်သည်။เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1အိမ်ထောင်စုစာရင်း2အိမ်ထောင်စုမှတ်တမ်းစာရင်း
ကလေးအသစ်ရလာတဲ့အခါ မိဘတွေက ကလေးနာမည်ကို အိမ်ထောင်စုစာရင်းထဲ ထည့်ဖို့အတွက် မွေးစာရင်း သွားတိုင်ရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâanအိမ်ထောင်စုစာရင်း