ตามน้ำ
dtaam-náamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
မြစ်အောက်ဘက်သို့၊ ရေစီးအတိုင်း
ရေစီးဆင်းရာ ဦးတည်ချက်အတိုင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉaလှေလှော်သည်ตามน้ำdtaam-náamตามน้ำdtaam-náam1မြစ်အောက်ဘက်သို့၊ ရေစီးအတိုင်း2အလိုက်သင့် လိုက်ပါသည်၊ လက်ရှိရေစီးကြောင်းအတိုင်း လိုက်သည်ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်း
ကျွန်မတို့က ရေစုန်အတိုင်း လှေလှော်သွားပြီး မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ရွာကို ရောက်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขากkàakลับlápเราraoพายเรือpaai-rʉʉaตามน้ำdtaam-náamเลยləəiใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaขาkǎaมาmaaมากmâak
အပြန်ခရီးမှာ ကျွန်မတို့ ရေစီးအတိုင်း လှေလှော်ခဲ့ကြလို့ အသွားခရီးထက် အချိန်အများကြီး ပိုနည်းခဲ့တယ်။
ใบไม้bai máaiที่têeตกลงdtòk longในnaiคลองklongลอยloiตามน้ำdtaam náamไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-จนjonติดอยู่dtìt yòoใต้dtâiสะพานsà-paan
တူးမြောင်းထဲ ကျသွားတဲ့ သစ်ရွက်က ရေစီးနဲ့အတူ မျောပါသွားပြီး တံတားအောက်မှာ ငြိသွားခဲ့တယ်။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปล่อยbplɔ̀iทุ่นtûnให้hâiลอยlɔɔiตามน้ำdtaam-náamเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamจะพาjà-paaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngไปbpaiสะสมsà-sǒmบริเวณbɔɔ-rí-weenใดdaiบ้างbâang
ရေစီးနဲ့ မျောပါလာတဲ့ ပစ္စည်းတွေ ဘယ်နေရာမှာ စုပုံမလဲဆိုတာ သိရဖို့ တာဝန်ရှိသူတွေက ရေစီးအတိုင်း မျောပါစေဖို့ ဗော်ယာတွေကို လွှတ်ပေးခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2
အလိုက်သင့် လိုက်ပါသည်၊ လက်ရှိရေစီးကြောင်းအတိုင်း လိုက်သည်
အခြားသူများ၏ အမြင် သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များ၊ သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်ပြောင်းလဲနေသော အခြေအနေကို ဆန့်ကျင်မည့်အစား အလိုက်သင့် လိုက်ပါလုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ๆ-อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်อาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnဂျပန်အစားအစာ၊ ဂျပန်ဟင်းလျာฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။ตามน้ำdtaam náamตามน้ำdtaam náam1မြစ်အောက်ဘက်သို့၊ ရေစီးအတိုင်း2အလိုက်သင့် လိုက်ပါသည်၊ လက်ရှိရေစီးကြောင်းအတိုင်း လိုက်သည်ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ပါ၊ လည်း၊ အပြင်2အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingအမှန်တကယ်တော့၊ တကယ်တော့ๆ-อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoဆန်ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲဟင်း
သူငယ်ချင်းတွေက ဂျပန်အစားအစာ စားချင်ကြလို့ တကယ်တော့ ကျွန်မက ခေါက်ဆွဲစားချင်ပေမဲ့ သူတို့အလိုအတိုင်း လိုက်လျောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนที่dtɔɔn-tîiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́กับgàpมุกmúkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉันchǎnก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́ตามน้ำdtaam-náamไปbpaiทั้งที่táng-tîiฟังfangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jai
သူ့ဟာသကို လူတိုင်း ရယ်ကြတဲ့အခါ ကျွန်မက သိပ်နားမလည်ပေမဲ့ လိုက်ရယ်ခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiทั้งหมดtáng-mòtเธอtəəก็gɔ̂ยอมตามyɔɔm-dtaamน้ำnáamไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiการประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaไปbpaiกว่าgwàaนี้níi
အစီအစဉ်သစ်ကို အပြည့်အဝ သဘောမတူပေမဲ့ အစည်းအဝေးကို ဒီထက် ပိုမကြာစေချင်လို့ သူမက လောလောဆယ်တော့ လိုက်လျောပေးခဲ့တယ်။
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipท้วงtúuangว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเกินจริงgəən-jingฉันchǎnกลับglàpตามน้ำdtaam-náamไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเขาkǎoเสียหน้าsǐia-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
ကျွန်မရဲ့ သူငယ်ချင်းက ချဲ့ကားပြောနေတယ်ဆိုတာ ချက်ချင်း ထောက်ပြမယ့်အစား တခြားသူတွေရှေ့မှာ သူ အရှက်မကွဲစေဖို့ လောလောဆယ်တော့ သူ့အပြောအတိုင်း အလိုက်အထိုက် နေပေးခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtaam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)နောက်မှလိုက်သည်အပိုင်း 1
+
ตามน้ำdtaam-náamตามน้ำdtaam-náamမြစ်အောက်ဘက်သို့၊ ရေစီးအတိုင်းမြစ်အောက်ဘက်သို့၊ ရေစီးအတိုင်းစကားလုံး