ตะล่อม(dtà-lôm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ညင်သာစွာ စုစည်းသည်
ပြန့်ကျဲနေသောအရာများကို အလယ်သို့ ညင်သာစွာ စုစည်းသည်။ ဟင်းချက်ရာတွင် ပါဝင်ပစ္စည်းများကို ညင်သာစွာ ရောမွှေရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paai1လှော်တက် (လှေလှော်ရန်)2ဟင်းမွှေသောယောင်းမ (ချက်ပြုတ်ရန်/မွှေရန်)ตะล่อมdtà-lômตะล่อมdtà-lôm1ညင်သာစွာ စုစည်းသည်2သွေးဆောင်သည်၊ ဖျောင်းဖျသည်แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ
အမေက ဂျုံမှုန့်တွေကို ညင်သာစွာ မွှေစပ်ဖို့အတွက် ယောက်မကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
သွေးဆောင်သည်၊ ဖျောင်းဖျသည်
သဘောတူလက်ခံလာစေရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖြည်းညင်းစွာနှင့် ညင်သာစွာ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ตะล่อมdtà-lômตะล่อมdtà-lôm1ညင်သာစွာ စုစည်းသည်2သွေးဆောင်သည်၊ ဖျောင်းဖျသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1ခေတ်နောက်ကျသောသူ သို့မဟုတ် အရာ2ဒိုင်နိုဆော
ဒိုင်နိုဆော သစ်ပင်စားတမ်းကစားနည်းလို့ ပြောပြီး မိခင်က ကလေးကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်စားဖို့ နူးညံ့စွာ ဖျောင်းဖျခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómဖျောင်းဖျသွေးဆောင်သည်
ဖျောင်းဖျသွေးဆောင်သည်
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1ဖျောင်းဖျသည်၊ နှစ်သိမ့်သည်2ဖျောင်းဖျသည် / သွေးဆောင်သည်
- ဖျောင်းဖျသည်၊ နှစ်သိမ့်သည်
- ဖျောင်းဖျသည် / သွေးဆောင်သည်
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်2လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
- ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်
- လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
ต้อนdtônต้อนdtôn1စုစည်းမောင်းနှင်သည်2ကြိုဆိုသည် / လက်ခံသည်3ထောင့်ကျပ်အောင်လုပ်သည် / ဖိအားပေးသည်
- စုစည်းမောင်းနှင်သည်
- ကြိုဆိုသည် / လက်ခံသည်
- ထောင့်ကျပ်အောင်လုပ်သည် / ဖိအားပေးသည်
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1စုဆောင်းသည်၊ စုစည်းသည်2စုစည်းပြုစုသည်3စုရုံးသည်
- စုဆောင်းသည်၊ စုစည်းသည်
- စုစည်းပြုစုသည်
- စုရုံးသည်