ดำนา
dam-naaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကောက်စိုက်သည်။
စပါးစိုက်ပျိုးခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် စပါးပျိုးပင်များကို လယ်ကွင်းအတွင်းသို့ ရွှေ့ပြောင်းစိုက်ပျိုးခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtအရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးမလင်းမီชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ดำนาdam-naaดำนาdam-naa1ကောက်စိုက်သည်။2ကောက်စိုက်ခြင်း။แทนtɛɛnแทนtɛɛn1အစား / ထိုအစား2အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စားการหว่านgaan-wàanการหว่านgaan-wàanမျိုးစေ့ချခြင်း၊ မျိုးစေ့ကြဲခြင်းเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ต้นข้าวdtôn-kâaoต้นข้าวdtôn-kâaoစပါးပင်แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော2ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1တစ်သမတ်တည်းဖြစ်သော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သော2တသမတ်တည်း၊ ပုံမှန်3ညီညာသော၊ မျှတသော၊ တသမတ်တည်းဖြစ်သော
အရုဏ်တက်ချိန်တွင် ရွာသားများသည် စပါးပင်များ သန်မာပြီး ညီညာစွာ ပေါက်စေလိုသောကြောင့် မျိုးစေ့ကြဲမည့်အစား စပါးပင်များကို ပြောင်းရွှေ့စိုက်ပျိုးကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อสอนpôr sŏnให้hâiฉันchănดำนาdam naaเป็นbpenโดยdoiจับjàpต้นกล้าdtôn glâaเป็นbpenกำgamๆ-แล้วláeoปักbpàkลงlongตามdtaamระยะrá-yàให้hâiเท่ากันtâo gan
ဖခင်က ကျွန်တော့်ကို ပျိုးပင်များကို အစုလိုက်ကိုင်ပြီး အကွာအဝေး ညီတူညီမျှ စိုက်ပျိုးနည်းကို သင်ပေးခဲ့သည်။
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnเราraoจะjàช่วยกันchûuai-ganดำนาdam-naaโดยdooiย้ายyáaiกล้าข้าวglâa-kâaoจากjàakแปลงbplɛɛngเพาะpɔ́ไปbpaiปักbpàkลงในlong-naiนาnaaน้ำขังnáam-kǎng
မိုးရာသီတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျိုးခင်းမှ ပျိုးပင်များကို ရေဝပ်နေသော လယ်ကွင်းထဲသို့ ပြောင်းရွှေ့စိုက်ပျိုးခြင်းဖြင့် အချင်းချင်း ကူညီကြသည်။
ชาวนาchaao-naaเล่าlâoว่าwâaถ้าtâaดำนาdam-naaตามdtaamแนวnɛɛoเชือกchʉ̂ʉakเส้นตรงsên-dtrongจะjàช่วยให้chûuai-hâiการกำจัดgaan-gam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtและlɛ́การเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoด้วยdûuaiรถrótเกี่ยวgìiaoทำได้tam-dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
ကြိုးတန်းအတိုင်း တန်းစီစိုက်ပျိုးခြင်းက ပေါင်းသတ်ခြင်းနှင့် ရိတ်သိမ်းခြွေလှေ့စက်ဖြင့် ရိတ်သိမ်းခြင်းတို့ကို ပိုမိုထိရောက်စေကြောင်း လယ်သမားများက ပြောကြသည်။
2နာမ်B2
ကောက်စိုက်ခြင်း။
လယ်ကွင်းများအတွင်း စပါးပျိုးပင်များကို ရွှေ့ပြောင်းစိုက်ပျိုးသည့် အပြုအမူ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1နံနက်ခင်းအချိန်2မနက်ခင်းတွင်ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ပစ်ချက်၊ ကျည်တောင့် ရေတွက်စကားလုံးกันไปgan bpaiดำนาdam naaดำนาdam naa1ကောက်စိုက်သည်။2ကောက်စိုက်ခြင်း။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်းค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်พักpákพักpák1အနားယူသည်2တည်းခိုသည်3ခေတ္တရပ်နားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
မနက်ပိုင်းမှာ ရွာသားတွေက ကောက်စိုက်ဖို့ ချိန်းထားကြပြီး မွန်းလွဲပိုင်းမှ အနားယူဖို့ ပြန်လာကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănลองlongไปbpaiดำนาdam naaกับgàpญาติyâatๆ-รู้rúuว่าwâaต้องdtôngก้มตัวgôm dtuuaนานมากnaan mâak
မနှစ်က ကျွန်တော် ဆွေမျိုးတွေနဲ့အတူ ကောက်စိုက်ဖို့ သွားကြည့်ခဲ့ပြီး အကြာကြီး ငုံ့ထားရတယ်ဆိုတာ သိခဲ့ရတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnดำนาdam-naaชาวนาchaao-naaจะjàเตรียมdtriiamกล้าข้าวglâa-kâaoและlɛ́วางwaangแนวnɛɛoแถวtɛ̌ɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระยะrá-yáปลูกbplùukสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
ကောက်မစိုက်ခင်မှာ လယ်သမားတွေက ပျိုးပင်တွေကို ပြင်ဆင်ပြီး စိုက်ပျိုးတဲ့အကွာအဝေး ညီညာစေဖို့ အတန်းလိုက် ချထားကြပါတယ်။
แม้mɛ́ɛดำนาdam-naaจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaมากmâakแต่dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiต้นข้าวdtôn-kâaoตั้งตัวได้dtâng-dtuua-dâaiดีdiiและlɛ́ลดlótการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกับgàpวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉt
ကောက်စိုက်ရတာ ပင်ပန်းပြီး အချိန်ကုန်ပေမဲ့ စပါးပင်တွေ ကောင်းကောင်း အမြစ်တွယ်စေပြီး ပေါင်းပင်တွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ရမှုကို လျှော့ချပေးပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ดำนา ကို ဘာကြောင့် ดัม-นา ဟု အသံထွက်သနည်း။
dam-naa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)အပိုင်း 1
+
ดำนาdam-naaดำนาdam-naaကောက်စိုက်သည်။ကောက်စိုက်သည်။စကားလုံး