ปักดำ
bpàk-damအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာC1
ကောက်စိုက်သည်
စပါးပင်ငယ်များကို ရေလွှမ်းနေသော လယ်ကွင်းထဲတွင် (များသောအားဖြင့် လက်ဖြင့်) မတ်မတ်စိုက်ပျိုးခြင်း၊ ရိုးရာစပါးစိုက်နည်း။
ဥပမာများ
ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1နံနက်ခင်းအချိန်2မနက်ခင်းတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ลงนาlong-naaลงนาlong-naaလယ်ဆင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံปักดำbpàk-damปักดำbpàk-damကောက်စိုက်သည်กล้าข้าวglâa-kâaoกล้าข้าวglâa-kâaoစပါးပျိုးပင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်အရပ်ကို ဆိုလိုသော တရုတ်မူလ ပေါင်းစပ်စကားလုံးအစိတ်အပိုင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော6ဆီသို့ တည့်တည့်သွားသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်เว้นระยะwén-rá-yáเว้นระยะwén-rá-yáအကွာအဝေးထားရှိရန်เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော2တူညီသည်၊ ညီမျှသည်
မနက်ခင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ လယ်ထဲဆင်းပြီး စပါးပျိုးပင်တွေကို စိုက်ခဲ့ကြတယ်၊ အဲဒီပျိုးပင်တွေကို မတ်မတ်နဲ့ အကွာအဝေး ညီညီညာညာ စိုက်ရမှာဖြစ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanยังคงyang-kongปักดำbpàk-damด้วยdûuaiมือmʉʉโดยdooiยืนyʉʉnแช่chɛ̂ɛน้ำnáamในnaiนาnaaแล้วlɛ́ɛoเสียบsìiapต้นกล้าdtôn-glâaลงไปlong-bpaiทีtiiละกอlá-gɔɔอย่างyàangเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
ရွာသားများသည် ရေလွှမ်းနေသော လယ်ကွင်းထဲတွင် ရပ်ကာ ပျိုးပင်တစ်စုချင်းစီကို အတန်းလိုက် လက်ဖြင့် စိုက်ပျိုးဆဲဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuaiแต่dtɛ̀ɛงานปักngaan-bpàkดำdamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmยังyangถูกtùukสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔเพราะprɔ́ควบคุมkûuap-kumระยะrá-yáและlɛ́ความแน่นkwaam-nɛ̂nของkɔ̌ɔngต้นกล้าdtôn-glâaได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàa
စက်ယန္တရားများ ရှိသော်လည်း ပျိုးပင်များ၏ အကွာအဝေးနှင့် သိပ်သည်းဆကို ပိုမိုတိကျစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်သောကြောင့် ရိုးရာစိုက်ပျိုးနည်းကို ဆက်လက်ကျင့်သုံးနေကြဆဲဖြစ်သည်။
ป้าbpâaเล่าlâoว่าการwâa-gaanปักดำbpàk-damต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàมือmʉʉความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangระดับน้ำrá-dàp-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นกล้าdtôn-glâaตั้งตัวได้dtâng-dtuua-dâaiดีdii
ပျိုးပင်များ ကောင်းမွန်စွာ ရှင်သန်နိုင်ရန်အတွက် စပါးစိုက်ရာတွင် လက်၏စည်းချက်၊ ခန္ဓာကိုယ်ခံနိုင်ရည်နှင့် ရေမျက်နှာပြင် အနိမ့်အမြင့်ဆိုင်ရာ ဗဟုသုတများ လိုအပ်ကြောင်း အဒေါ်က ပြောပြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ปักดำ ကို ဘာကြောင့် ปัก-ดัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
bpàk-dam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်အရပ်ကို ဆိုလိုသော တရုတ်မူလ ပေါင်းစပ်စကားလုံးအစိတ်အပိုင်းစိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်အပိုင်း 1
+
ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)အပိုင်း 2
ปักดำbpàk-damปักดำbpàk-damကောက်စိုက်သည်ကောက်စိုက်သည်စကားလုံး