ซอมบี้
sɔɔm-bîiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဇွန်ဘီ (ဖုတ်ကောင်)
ကြောက်မက်ဖွယ် ဇာတ်လမ်းများထဲတွင် လူကိုလိုက်လံဖမ်းဆီးစားသောက်တတ်သော သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်လာသည့် သတ္တဝါ
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဇွန်ဘီတွေ အများကြီးပါတယ်။
သူက ဇွန်ဘီပစ်တဲ့ဂိမ်းတွေ ကစားရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
ในnaiหนังnǎngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiซอมบี้sɔɔm-bîi
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဇာတ်လိုက်က ဇွန်ဘီတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ မြို့ထဲကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
2နာမ်B1
ဇွန်ဘီကဲ့သို့ဖြစ်နေသူ
ဇွန်ဘီကဲ့သို့ အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော သို့မဟုတ် သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုမရှိဖြစ်နေသောသူ
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1ဇွန်ဘီ (ဖုတ်ကောင်)2ဇွန်ဘီကဲ့သို့ဖြစ်နေသူ3ဇွန်ဘီ (ကော့တေး)
သူ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားလွန်းလို့ လမ်းလျှောက်တာ ဇွန်ဘီတစ်ကောင်လိုပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenซอมบี้sɔɔm-bîi
မနေ့ညက အိပ်ရေးမဝလို့ ဒီနေ့ ဇွန်ဘီတစ်ကောင်လို ခံစားနေရတယ်။
ดูduuเธอtəəนั่นnânสิsìตาโหลdtaa-lǒoเหมือนmʉ̌ʉanซอมบี้sɔɔm-bîiเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiจะjàไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉn
သူ့ကိုကြည့်ပါဦး၊ မျက်တွင်းတွေဟောက်ပက်နဲ့ ဇွန်ဘီတစ်ကောင်အတိုင်းပဲ။ တစ်ညလုံး မအိပ်ရသေးဘူး ထင်တယ်။
หลังจากlăng jàakเตรียมdtriiamโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángออฟฟิศóf-fítก็gâwกลายสภาพglaai sà-pâapเป็นbpenซอมบี้som-bêeที่ทำงานtêe tam ngaanไปวันๆbpai wan wanอย่างyàangไร้ráiชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
တစ်ပတ်လုံး ပရောဂျက်အကြီးကြီးတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ရုံးဝန်ထမ်းအားလုံးဟာ အသက်မဲ့စွာနဲ့ နေ့စဉ်အလုပ်တွေကို လုပ်ဆောင်နေတဲ့ ဇွန်ဘီတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားကြပါတယ်။
3နာမ်B2
ဇွန်ဘီ (ကော့တေး)
ရမ်အရက်မျိုးစုံနှင့် သစ်သီးဖျော်ရည်များ ရောစပ်ဖော်စပ်ထားသော အရသာချိုပြီးပြင်းသည့် ကော့တေး
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံบาร์baaบาร์baa1ဘား (အရက်သောက်သည့်နေရာ)2ဘား (ကောင်တာ)3လေ့ကျင့်ခန်းသုံး တန်းချောင်း4ဘား (ဖိအားယူနစ်)5ဘား (ဂီတစည်းချက်)ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeပင်လယ်ကမ်းစပ်၊ ပင်လယ်နံဘေး၊ ကမ်းခြေลองlɔɔngลองlɔɔngစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1ဇွန်ဘီ (ဖုတ်ကောင်)2ဇွန်ဘီကဲ့သို့ဖြစ်နေသူ3ဇွန်ဘီ (ကော့တေး)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìကြည့်စမ်း၊ တွေ့လားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1ကော့တေး (အချိုရည်)2ရောစပ်ထားခြင်း (တင်စားချက်)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiသစ်သီး။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးပွားသည်၊ မိတ်လိုက်စေသည်၊ မျိုးစပ်သည်เหล้ารัมlâo-ramเหล้ารัมlâo-ramရမ် (အရက်)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítအမျိုးအစားများစွာ၊ အမျိုးမျိုးอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်ดีนะdii-náดีนะdii-ná1ကောင်းတယ်၊ တော်ပါသေးရဲ့2ကံကောင်းလို့၊ ...ဖြစ်တာ တော်သေးတယ်
မင်း ကမ်းခြေဘားတစ်ခုခုကို သွားဖြစ်ရင် Zombie တစ်ခွက်လောက် မှာသောက်ကြည့်ပါ။ အဲဒါက ရမ် (rum) အမျိုးအစား အများအပြား ပါဝင်တဲ့ သစ်သီးကော့တေးတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး အရသာ အရမ်းရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-teen-sɔɔm-bîiนี่nîiแรงมากrɛɛng-mâakนะnáดื่มdʉ̀ʉmแก้วgɛ̂ɛoเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจจะàat-jàเมาmaoได้เลยdâai-ləəi
ဒီ Zombie ကော့တေးက တော်တော်ပြင်းတယ်၊ တစ်ခွက်တည်းနဲ့တင် မင်း မူးသွားနိုင်တယ်။
อย่าประมาทyàa-bprà-mâatความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-teen-sɔɔm-bîiเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́รสหวานrót-wǎanของkɔ̌ɔngน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiบดบังbòt-bangปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuเอาไว้ao-wái
Zombie ကော့တေးရဲ့ ပြင်းအားကို လုံးဝ လျှော့မတွက်ပါနဲ့၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သစ်သီးဖျော်ရည်ရဲ့ အချိုဓာတ်က အထဲမှာပါတဲ့ အလွန်မြင့်မားတဲ့ အယ်လ်ကိုဟော ပမာဏကို ဖုံးကွယ်ထားလို့ပါ။
การชงgaan-chongซอมบี้sɔɔm-bîiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiกับgàpเหล้ารัมlâo-ramหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂ə
အရသာရှိတဲ့ Zombie တစ်ခွက်ဖြစ်ဖို့ သစ်သီးဖျော်ရည် အမျိုးမျိုးနဲ့ ရမ် (rum) အမျိုးမျိုးကြား မျှတမှုရှိဖို့ လိုအပ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ ဘားတင်ဒါတစ်ယောက်ရဲ့ အနုပညာတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
sɔɔm
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ซอมsɔɔmซอมsɔɔmချောင်းကြည့်သည်၊ ခိုးကြည့်သည် (အီဆန်ဒေသသုံး)ချောင်းကြည့်သည်၊ ခိုးကြည့်သည် (အီဆန်ဒေသသုံး)အပိုင်း 1
+
บี้bîiบี้bîi1ဖိချေသည်၊ ဖိပြားသည်၊ ခြေသည်2ပူဆာသည်၊ ဖိအားပေးသည် (အပြောအသုံး)3ကြေမွနေသော၊ ဖိချေထားသောဖိချေသည်၊ ဖိပြားသည်၊ ခြေသည်အပိုင်း 2
ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîiဇွန်ဘီ (ဖုတ်ကောင်)ဇွန်ဘီ (ဖုတ်ကောင်)စကားလုံး