ชะงัด
chá-ngátအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်ထိရောက်သော၊ သေချာပေါက်အစွမ်းထက်သော
ရည်ရွယ်ထားသော ရလဒ်ကို သေချာပေါက်ဖြစ်ပေါ်စေပြီး အလွန်ထိရောက်မှုရှိသော (ဆေးဝါး၊ ကုထုံး သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatအကိုက်အခဲပျောက်ဆေးหัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeဤအမှတ်တံဆိပ်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်จริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့ๆ-กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)หายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)ปวดbpùuatปวดbpùuatကိုက်ခဲသည်၊ နာကျင်သည်ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1အလွန်ထိရောက်သော၊ သေချာပေါက်အစွမ်းထက်သော2အလွန်ထိရောက်စွာ၊ သေချာပေါက်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီခေါင်းကိုက်ပျောက်ဆေးတံဆိပ်က တကယ်ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော် သောက်လိုက်တာနဲ့ နာကျင်တာတွေ ချက်ချင်းပျောက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเจ็บคอjèp-kɔɔลองlɔɔngดื่มdʉ̀ʉmน้ำมะนาวnáam-má-naaoผสมpà-sǒmน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngดูสิduu-sìสูตรsùutนี้níiชะงัดchá-ngátนักnákแลlɛɛ
မင်း လည်ချောင်းနာနေရင် ပျားရည်နဲ့ရောထားတဲ့ သံပရာရည်ကို သောက်ကြည့်ပါ။ ဒီဆေးနည်းက တကယ်ကို ထိရောက်ပါတယ်။
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่mâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสมุนไพรsà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanจะjàช่วยchûuaiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔลองใช้lɔɔng-cháiดูduuปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaได้ผลdâai-pǒnชะงัดchá-ngátเกินคาดgəən-kâat
အစတုန်းကတော့ ဒေသတွင်းဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေက အထောက်အကူပြုမယ်လို့ မယုံခဲ့ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ စမ်းသုံးကြည့်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ထင်ထားတာထက်ကို ပိုပြီး ထိရောက်မှုရှိနေတာကို တွေ့ရတယ်။
วิธีwí-tiiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngที่tîiเราraoเตรียมdtriiamกันganมาmaaนั้นnánได้ผลdâai-pǒnชะงัดchá-ngátทำtamให้hâiเราraoปิดดีลbpìt-diinนี้níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ခဲ့တဲ့ ညှိနှိုင်းမှုနည်းလမ်းက အရမ်းကို ထိရောက်ခဲ့လို့ ဒီသဘောတူညီချက်ကို အောင်မြင်စွာ အဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
အလွန်ထိရောက်စွာ၊ သေချာပေါက်
သေချာမှု သို့မဟုတ် ကြီးမားလှသော ထိရောက်မှုဖြင့် အကျိုးသက်ရောက်သည့်ပုံစံ။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dùစည်းကမ်းကြီးသော မိခင်เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ဒါပါပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း (အသက်ငယ်သူကို ရည်ညွှန်း)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1အလွန်ထိရောက်သော၊ သေချာပေါက်အစွမ်းထက်သော2အလွန်ထိရောက်စွာ၊ သေချာပေါက်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အမေက ဆူလိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် ကျွန်တော့်ညီလေးက ငိုတာကို ချက်ချင်းရပ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงsǐiangเบรกbrèekรถrótที่tîiดังลั่นdang-lânทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiกำลังgam-langเดินdəənขวักไขว่kwàk-kwàiอยู่yùuบนbonทางเท้าtaang-táaoหยุดyùtกึ้กgʉ̂kชะงัดchá-ngát
ကားဘရိတ်အုပ်သံ အကျယ်ကြီးကြောင့် လူသွားလမ်းပေါ်မှာ သွားလာနေကြတဲ့သူအားလုံး ချက်ချင်းတန့်သွားကြတယ်။
คำพูดkam-pûutแทงใจดำtɛɛng-jai-damเพียงpiiangประโยคbprà-yòokเดียวdiiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสามารถsǎa-mâatหยุดyùtการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanลงlongได้dâaiอย่างyàangชะงัดchá-ngát
သူ့ရဲ့ ရင်ထဲထိသွားစေတဲ့ စကားတစ်ခွန်းက ကြာရှည်နေတဲ့ အငြင်းပွားမှုကို ချက်ချင်းရပ်တန့်သွားစေနိုင်ခဲ့တယ်။
การประกาศgaan-bprà-gàatใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanทางภาษีtaang-paa-sǐiตัวdtuuaใหม่màiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการเก็งกำไรgaan-geng-gam-raiในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápชะงักงันchá-ngák-nganไปbpaiอย่างyàangชะงัดchá-ngát
အခွန်မူဝါဒအသစ်ကို ကြေညာလိုက်ခြင်းက အိမ်ခြံမြေဈေးကွက်အတွင်း အမြတ်ထုတ်မှန်းဆမှုတွေကို အထိရောက်ဆုံး ရပ်တန့်သွားစေခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชะcháชะchá1ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်2ဟိတ်!၊ ဟဲ့! [အာမေဍိတ်]ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်အပိုင်း 1
+
งัดngátงัดngát1ကော်ထုတ်သည်၊ ကော်၍ဖွင့်သည်2အတင်းဖျက်ဝင်သည်၊ ကော်ဖွင့်သည်3ထုတ်သုံးသည်၊ အပြတ်အသတ် သုံးသည်ကော်ထုတ်သည်၊ ကော်၍ဖွင့်သည်အပိုင်း 2
ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngátအလွန်ထိရောက်သော၊ သေချာပေါက်အစွမ်းထက်သောအလွန်ထိရောက်သော၊ သေချာပေါက်အစွမ်းထက်သောစကားလုံး