ขวักไขว่(kwàk kwài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စည်ကားရှုပ်ထွေးသော၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော
ဘက်ပေါင်းစုံသို့ လှုပ်ရှားသွားလာမှုများဖြင့် စည်ကားရှုပ်ထွေးနေသော၊ အနားမရသော လှုပ်ရှားမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော။
ဥပမာများ
สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiဘူတာရုံ၊ ရထားဘူတာရုံตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1စည်ကားရှုပ်ထွေးသော၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော2ရှုပ်ယှက်ခတ်အောင် သွားလာသည်ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ / မျက်နှာချင်းဆိုင်3အချိန်ဇယားလွဲနေသည်ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်3သွားပြီးပြန်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်
မနက်ခင်း မီးရထားဘူတာရုံဟာ ဟိုဟိုဒီဒီ သွားလာနေကြတဲ့ လူတွေနဲ့ စည်ကားလှုပ်ရှားနေပါတယ်။
2ကြိယာB1
ရှုပ်ယှက်ခတ်အောင် သွားလာသည်
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများစွာသည် ဘက်ပေါင်းစုံသို့ ကမောက်ကမ ရှုပ်ယှက်ခတ်အောင် လှုပ်ရှားသွားလာသည်။
ဥပမာများ
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1စည်ကားရှုပ်ထွေးသော၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော2ရှုပ်ယှက်ခတ်အောင် သွားလာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်คนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ2အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ3သီးခြားစီ၊ မတူညီသောทิศทางtít taangทิศทางtít taang1ဦးတည်ရာ2လမ်းကြောင်း၊ ဦးတည်ချက်
ညနေခင်း ဈေးထဲမှာ လူတွေဟာ ရှုပ်ထွေးများပြားစွာနဲ့ အရပ်မျက်နှာအသီးသီးကို သွားလာနေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลุกพล่านplúk plâanพลุกพล่านplúk plâanစည်ကားသော၊ လူစည်ကားသော
စည်ကားသော၊ လူစည်ကားသော
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1လူစည်ကားသော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2အမြောက်အမြားရှိသော၊ များပြားသော
- လူစည်ကားသော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော
- အမြောက်အမြားရှိသော၊ များပြားသော
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1စည်ကားသိုက်မြိုက်သော2တက်ကြွစွာ၊ စည်ကားမြိုင်ဆိုင်စွာ
- စည်ကားသိုက်မြိုက်သော
- တက်ကြွစွာ၊ စည်ကားမြိုင်ဆိုင်စွာ
จอแจjor jaeจอแจjor jaeဆူညံသော၊ စည်ကားရှုပ်ထွေးသော
ဆူညံသော၊ စည်ကားရှုပ်ထွေးသော