จนแต้ม
jon-dtɛ̂ɛmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စစ်တုရင်တွင် ရှုံးခြင်းမှလွတ်မည့် ရွှေ့ကွက်မရှိတော့သည်
စစ်တုရင်တွင် ရှုံးနိမ့်မှုကို ရှောင်လွှဲနိုင်သည့် ရွှေ့ကွက်မရှိတော့ဘဲ ရှုံးနိမ့်ရမည့် အနေအထားသို့ ရောက်သည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเดินเรือdəən-rʉʉaเดินเรือdəən-rʉʉa1ရေကြောင်းသွားလာသည်၊ သင်္ဘောလွှင့်သည်2ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေး၊ ရေကြောင်းသွားလာမှုมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းรุกrúkรุกrúk1ရှေ့တိုးသည်၊ တိုက်ခိုက်သည်2ထိုးစစ်ဆင်သည်၊ တက်ကြွစွာရှေ့တိုးသည်3ကျူးကျော်သည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်4ထိုးစစ်ဆင်သော၊ ပြင်းထန်သော (ဗျူဟာ)5ထိုးသွင်းသည့်ဘက်၊ တက်ကြွဦးဆောင်သည့် လက်တွဲဖော် (ဗန်းစကား)ขุนkǔnขุนkǔn1တိရစ္ဆာန်များကို အစာကျွေး၍ ဆူဖြိုးစေသည်2မှူးမတ်ရာထူးအမည် (သမိုင်းဝင်)3ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်4အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်၊ သခင်5မင်းကြီးရုပ် (စစ်တုရင်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm1စစ်တုရင်တွင် ရှုံးခြင်းမှလွတ်မည့် ရွှေ့ကွက်မရှိတော့သည်2ချောင်ပိတ်မိသည်၊ ရွေးချယ်စရာနည်းလမ်းကုန်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkစစ်တုရင် / ထိုင်းစစ်တုရင်กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1ပျဉ်ပြား2သင်ပုန်း (ကျောက်သင်ပုန်း/ဝှိုက်ဘုတ်)3ကစားသင်ပုန်း / ဂိမ်းဘုတ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
သူသည် ရထားရုပ်ကို ရွှေ့ပြီး ကျွန်ုပ်၏ ဘုရင်ကို ရုက်လိုက်သောအခါ ကျွန်ုပ် ရုက်မိတ်ဖြစ်ပြီး ထိုစစ်တုရင်ပွဲကို ရှုံးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝ่ายfàaiดำdamจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ขุนkǔnถูกtùukรุกrúkและlɛ́ไม่มีmâi-miiทางแก้taang-gɛ̂ɛรุกrúkได้dâai
အနက်ဘက်၏ ဘုရင်သည် ရုက်ခံနေရပြီး ရုက်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းမရှိသောကြောင့် အနက်ဘက် ရုက်မိတ်ဖြစ်နေသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangมีmiiหมากmàakเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuหลายlǎaiตัวdtuuaเขาkǎoก็gɔ̂จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənไหนnǎiช่วยให้chûuai-hâiขุนkǔnพ้นจากpón-jàakการรุกgaan-rúkได้dâai
သူ့တွင် စစ်တုရင်အရုပ် အများအပြား ကျန်ရှိနေသေးသော်လည်း မည်သည့်ရွှေ့ကွက်ကမျှ သူ့ဘုရင်ကို ရုက်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်စေနိုင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် သူ ရုက်မိတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฝ่ายfàaiขาวkǎaoจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเดินdəənขุนkǔnหนีnǐiหรือrʉ̌ʉใช้cháiหมากmàakตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉnช่วยchûuaiก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatพ้นจากpón-jàakการรุกgaan-rúkได้dâai
ဘုရင်ကို ရွှေ့ခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အခြားစစ်တုရင်အရုပ်တစ်ရုပ်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ ရုက်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်စေနိုင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် အဖြူဘက် ရုက်မိတ်ဖြစ်နေပြီဟု ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ချောင်ပိတ်မိသည်၊ ရွေးချယ်စရာနည်းလမ်းကုန်သည်
တုံ့ပြန်ရန်၊ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် အခက်အခဲတစ်ခုကို ကျော်လွှားရန် ထိရောက်သော နည်းလမ်းမရှိတော့သည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm1စစ်တုရင်တွင် ရှုံးခြင်းမှလွတ်မည့် ရွှေ့ကွက်မရှိတော့သည်2ချောင်ပိတ်မိသည်၊ ရွေးချယ်စရာနည်းလမ်းကုန်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua1ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်2အမှားပြင်ဆင်သည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြ
သူ့သူငယ်ချင်းက စာတိုများကို ပြလိုက်သည်နှင့် သူသည် ချောင်ပိတ်မိသွားပြီး ဆင်ခြေမပေးနိုင်တော့ပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoไม่รู้mâi-rúuจะjàหาเงินhǎa-ngənจากjàakไหนnǎiมาmaaจ่ายjàaiหนี้nîiพรุ่งนี้prûng-níi
ကျွန်ုပ်မှာ ရွေးချယ်စရာ နည်းလမ်းမရှိတော့ပါ။ မနက်ဖြန် အကြွေးဆပ်ဖို့ ငွေကို ဘယ်ကရနိုင်မလဲ မသိတော့ပါ။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamปฏิเสธbpà-dtì-sèetแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanที่tîiตำรวจdtam-rùuatนำมาnam-maaแสดงsà-dɛɛngทำให้tam-hâiเขาkǎoจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaได้dâaiอีกìik
သူသည် ငြင်းဆိုရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း ရဲတပ်ဖွဲ့က တင်ပြသော သက်သေအထောက်အထားများကြောင့် ချောင်ပိတ်မိသွားပြီး မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ပြောဆိုရန် နည်းလမ်းမရှိတော့ပေ။
เมื่อmʉ̂ʉaคู่ค้าkûu-káaแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanก็gɔ̂จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa-chót-chəəiตามที่dtaam-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng
စီးပွားဖက်က ကုမ္ပဏီသည် စာချုပ်ဖောက်ဖျက်ခဲ့ကြောင်း သက်သေအထောက်အထား တင်ပြသောအခါ ကုမ္ပဏီ၏ အမှုဆောင်များသည် ခုခံချေပစရာ မရှိတော့ဘဲ တောင်းဆိုထားသော လျော်ကြေးကို မဖြစ်မနေ ပေးချေခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jon
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1အမှတ်၊ ရမှတ်2အစက်၊ အစက်အပြောက်3အစက်ချသည်၊ တို့သည်၊ အနည်းငယ်လိမ်းသည်အမှတ်၊ ရမှတ်အပိုင်း 2
จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmစစ်တုရင်တွင် ရှုံးခြင်းမှလွတ်မည့် ရွှေ့ကွက်မရှိတော့သည်စစ်တုရင်တွင် ရှုံးခြင်းမှလွတ်မည့် ရွှေ့ကွက်မရှိတော့သည်စကားလုံး