แงะ
ngáeအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကလော်သည်၊ ဆွသည်
ကပ်နေသော သို့မဟုတ် တင်းကျပ်စွာပိတ်နေသောအရာကို ဖွင့်ရန်၊ မတင်ရန် သို့မဟုတ် ခွဲထုတ်ရန် ကိရိယာတစ်ခု သို့မဟုတ် အားကို အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไขควงแงะkǎi-kuuang-ngɛ́ไขควงแงะkǎi-kuuang-ngɛ́ကော်ထုတ်နိုင်သော ဝက်အူလှည့်ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatပုလင်းအဖုံးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ติดแน่นdtìt-nɛ̂nติดแน่นdtìt-nɛ̂nကျပ်ကျပ်ကပ်နေသော၊ ခိုင်မြဲစွာ တွယ်ကပ်နေသောออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ကျပ်နေတဲ့ ပုလင်းအဖုံးကို ကလော်ထုတ်ဖို့ ကျွန်တော် ဝက်အူလှည့်ကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoต้องdtôngใช้cháiชะแลงแงะchá-laeng ngáeประตูbprà-dtuuโกดังgoh dangที่têeถูกtòokตอกdtòkตะปูdtà-bpuuปิดbpìtไว้wáiจนjonขยับkà-yàpได้dâi
သံမှိုရိုက်ပိတ်ထားတဲ့ ဂိုဒေါင်တံခါး ရွေ့သွားတဲ့အထိ ကလော်ဖွင့်ဖို့ သူ သံတူးရွင်းကို အသုံးပြုခဲ့ရတယ်။
ช่างไม้châng máiแงะngáeกระดานgrà-daanพื้นที่púen têeค้างkáangแน่นnâenออกòkทีละtee láแผ่นpàenเพื่อpêuuaซ่อมsômท่อน้ำtôo náam
လက်သမားသည် ရေပိုက်ပြင်ရန်အတွက် ကျပ်နေသော ကြမ်းပြင်ပျဉ်ပြားများကို တစ်ချပ်ချင်းစီ ကလော်ထုတ်ခဲ့သည်။
พวกเราpûuak raoใช้แรงchái raengร่วมกันrûuam ganแงะngáeฝาfăaท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamที่têeติดdtìtสนิทsà-nìtจนjonช่องเปิดchông bpèrtพอporให้hâiคนkonลงlongไปตรวจbpai drùuatได้dâi
လူတစ်ယောက် ဆင်းပြီး စစ်ဆေးနိုင်လောက်အောင် အပေါက်ပွင့်သွားတဲ့အထိ တင်းကျပ်စွာ ပိတ်နေတဲ့ ရေဆိုးမြောင်းအဖုံးကို ကလော်ဖွင့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ အင်အားစုပေါင်းပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB1
ဆွထုတ်သည်
နေရာကျဉ်းကျဉ်းတွင် ညပ်နေသော၊ နစ်ဝင်နေသော သို့မဟုတ် ကပ်နေသောအရာကို အားစိုက်ပြီး ဖယ်ရှားသည်
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်แงะngáeแงะngáe1ကလော်သည်၊ ဆွသည်2ဆွထုတ်သည်3Siamese sal; teng tree (Northern Thai)เศษกระดาษsèt grà-dàatเศษกระดาษsèt grà-dàatစက္ကူပိုင်း၊ စက္ကူစที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1ပိတ်မိနေသည်2ကပ်နေသည်၊ စွဲနေသည်3ကြန့်ကြာနေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်4စွဲကျန်နေသည်5စွဲလမ်းနေသည်၊ မေ့မရဖြစ်နေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောร่องrôngร่องrông1မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်2အပေါက်ငယ်၊ အဟ3ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်းประตูออกbprà-dtuu òkประตูออกbprà-dtuu òkထွက်ပေါက်တံခါး၊ ထွက်ပေါက်ဂိတ်
တံခါးအမြောင်းထဲတွင် ညပ်နေသော စက္ကူစကို ဖယ်ရှားရန် ကျွန်ုပ် ကြိုးစားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterใช้cháiเล็บlépแงะngáeเม็ดmétทรายsaaiที่têeติดแน่นdtìt nâenอยู่ในyòo naiร่องrôngรองเท้าrong táaoออกมาòk maaทีละtee láเม็ดmét
သူမသည် ဖိနပ်အမြောင်းများထဲတွင် တင်းကျပ်စွာ ကပ်နေသော သဲပွင့်များကို လက်သည်းဖြင့် တစ်ပွင့်ချင်း ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
ผมpŏmต้องdtôngนั่งnângแงะngáeหนามnăamเล็กๆlék lékที่têeฝังลึกfăng léukในnaiผิวpĭuออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwมันmanติดแน่นdtìt nâenมากmâak
အရေပြားထဲတွင် နက်ရှိုင်းစွာ စိုက်ဝင်နေသော ဆူးငယ်လေးသည် အလွန်မြဲနေသောကြောင့် ၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် ကျွန်ုပ် ဂရုတစိုက် ထိုင်၍ လုပ်ဆောင်ခဲ့ရသည်။
เขาkăoค่อยๆkôi kôiแงะngáeเหรียญrĭianที่têeติดdtìtคาkaaอยู่ในyòo naiช่องchâwngหยอดyòtจนjonหลุดlùtโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiชิ้นส่วนchín sùuanรอบๆrôp rôpเสียหายsĭia hăai
သူသည် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အစိတ်အပိုင်းများ မပျက်စီးစေရန် ဂရုစိုက်ရင်း၊ အပေါက်ထဲတွင် ညပ်နေသော အကြွေစေ့ကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ထွက်လာအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
3နာမ်C1
Siamese sal; teng tree (Northern Thai)
A Southeast Asian forest tree with hard, strong wood, known scientifically as Shorea obtusa.