เรียกคืน(rîak keun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်
အရင်က ပေးထား၊ ချေးငှားထား သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းပေးထားသော အရာ (ဥပမာ - ငွေ၊ ပစ္စည်း၊ စာရွက်စာတမ်း၊ အခွင့်အရေး) ကို ပြန်တောင်းသည် သို့မဟုတ် ပြန်ယူသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အဖော်3သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေยืมyeumยืมyeum1အယူအဆ၊ ဟန်ပန် စသည်ကို ယူသုံးသည်2ငှားယူသည်เงินngernเงินngern1ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး2ငွေ (သတ္တု)3ပိုက်ဆံ၊ ငွေไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1အထိခိုက်ခံရသည် / အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်2ဒုက္ခရောက်သည် / အခက်အခဲကြုံသည်เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiဖုန်းခေါ်ခြင်း၊ ဖုန်းဆက်ခြင်းเรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1ပေးအပ်ထားသည့်အရာကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်2(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်3ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်
သူက သူငယ်ချင်းကို ပိုက်ဆံချေးထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခု သူအခက်အခဲဖြစ်နေလို့ ပြန်တောင်းဖို့ ဖုန်းဆက်လိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaคุณkunจ่ายเงินjàai ngernค่ามัดจำkâa mát jamไปแล้วbpai láewเปลี่ยนใจbplìian jaiทีหลังtee lăngอาจจะàat jàเรียกคืนrîak keunไม่ได้mâi dâaiนะná
အကယ်၍ သင်သည် စရန်ငွေပေးချေပြီးနောက် စိတ်ပြောင်းသွားပါက ထိုငွေကို ပြန်ရနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiเพื่อpêuuaเรียกคืนrîak keunที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-náที่têeถูกtòokบุกรุกbùk rúk
ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းခံထားရသော အများပိုင်မြေများကို ပြန်လည်သိမ်းယူရန် အစိုးရက ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများကို စဉ်းစားနေသည်။
ธนาคารtá-naa-kaanมีสิทธิ์mee sìtที่จะtêe jàเรียกคืนrîak keunสินทรัพย์sĭn-sápค้ำประกันkám bprà-ganหากhàakลูกหนี้lôok nêeผิดนัดpìt nátชำระหนี้cham-rá nêeตามdtaamสัญญาsăn-yaa
အကယ်၍ ကြွေးမြီရှိသူသည် စာချုပ်ပါအတိုင်း ချေးငွေပေးချေရန် ပျက်ကွက်ပါက ဘဏ်တွင် အာမခံပစ္စည်းများကို ပြန်လည်သိမ်းယူခွင့်ရှိသည်။
2ကြိယာB2
(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်
လုံခြုံရေး၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီသောကြောင့် ရောင်းချပြီး သို့မဟုတ် ဖြန့်ဖြူးပြီးသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် ညွှန်ကြားသည်
ဥပမာများ
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonမော်တော်ကားကုမ္ပဏီประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်4တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1ပေးအပ်ထားသည့်အရာကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်2(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်3ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်รถrótรถrót1ကား၊ မော်တော်ကား2ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)บางbaangบางbaang1ပါးသော၊ ပါးလျသော2တချို့သော၊ အချို့သောรุ่นrûnรุ่นrûn1အပတ်စဉ်၊ အသုတ်2မျိုးဆက်3ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စု4မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1စစ်ဆေးစုံစမ်းသည်2စစ်ဆေးသည်3အတည်ပြုသည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာ2ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်เบรกbèekเบรกbèek1ဘရိတ်အုပ်သည်2ဘရိတ် (ကိရိယာ)3ဟန့်တားသည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (တင်စားချက်)
မော်တော်ကားကုမ္ပဏီသည် ဘရိတ်ပြဿနာကို စစ်ဆေးရန်အတွက် အချို့သော မော်ဒယ်များကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngยี่ห้อนี้yêe-hôr néeถูกtòokเรียกคืนrîak keunทั้งหมดtáng mòtเพราะpráwตรวจพบdtrùuat pópสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuan
ညစ်ညမ်းစေသော အရာဝတ္ထုကို တွေ့ရှိခဲ့သောကြောင့် ဤတံဆိပ်ပါသော စည်သွပ်ဘူးများကို အားလုံး ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
ผู้ผลิตpôo pà-lìtต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiทั้งหมดtáng mòtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakการเรียกgaan rîiakคืนสินค้าkeun sĭn káaที่têeไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăan
စံချိန်စံညွှန်းမမီသော ထုတ်ကုန်များကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးအတွက် ထုတ်လုပ်သူတွင် တာဝန်ရှိရမည်။
การเรียกgaan rîiakคืนkeunผลิตภัณฑ์ยาpà-lìt-dtà-pan yaaครั้งใหญ่kráng yàiส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างรุนแรงyàang run raeng
ဆေးဝါးထုတ်ကုန်များကို အမြောက်အမြား ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခြင်းသည် ကုမ္ပဏီ၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
ပေးအပ်ထားသည့်အရာကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်
ယခင်က ခွင့်ပြု သို့မဟုတ် ပေးအပ်ထားသော လိုင်စင်၊ အခွင့်ထူး၊ ဂုဏ်ထူး သို့မဟုတ် ဘွဲ့တံဆိပ်ကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtစည်းကမ်းချိုးဖောက်သည်สภาsà-paaสภาsà-paaကောင်စီ၊ ညီလာခံ၊ ပါလီမန်၊ လွှတ်တော်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)3ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောเรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1ပေးအပ်ထားသည့်အရာကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်2(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်3ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai à-nú-yâat bprà-gòp wí-chaa-chêepใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai à-nú-yâat bprà-gòp wí-chaa-chêepအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလိုင်စင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
အကယ်၍ သင်သည် စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ပါက ကောင်စီသည် သင်၏ လုပ်ငန်းခွင်လိုင်စင်ကို ရုပ်သိမ်းနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รัฐบาลrát-tà-baanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรียกคืนrîak keunสัมปทานsăm-bpà-taanโครงการkrohng gaanดังกล่าวdang glàaoเนื่องจากnêʉuang jàakบริษัทbò-rí-sàtไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamเงื่อนไขngêuuan kăi
ကုမ္ပဏီသည် သတ်မှတ်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းမရှိသောကြောင့် အဆိုပါစီမံကိန်းအတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ရုပ်သိမ်းရန် အစိုးရက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีอำนาจmee am-nâatในnaiการgaanเรียกคืนrîak keunปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàtหากhàakภายหลังpaai lăngตรวจพบdtrùuat pópว่าwâaวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponมีmeeการลอกเลียนgaan lôk liianผลงานpŏn ngaan
ကျမ်းစာသည် အခြားသူ၏စာမူကို ကူးယူဖော်ပြထားကြောင်း နောက်ပိုင်းတွင် တွေ့ရှိပါက တက္ကသိုလ်တွင် ဘွဲ့ဒီဂရီကို ရုပ်သိမ်းပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanพิจารณาpí-jàa-rá-naaเรียกคืนrîak keunเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponจากjàakข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp sŏongที่têeประพฤติมิชอบbprà-prút mí chôpอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
ကော်မတီသည် ကြီးလေးသော အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ကျူးလွန်ခဲ့သည့် အဆင့်မြင့်အရာရှိထံမှ ဘွဲ့တံဆိပ်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် စဉ်းစားနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunပြန်လည်တောင်းဆိုသည်
ပြန်လည်တောင်းဆိုသည်
เรียกกลับrîiak glàpเรียกกลับrîiak glàpပြန်ခေါ်သည်၊ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်
ပြန်ခေါ်သည်၊ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်
ทวงtuuangทวงtuuang1တာဝန်သိစေရန် သတိပေးတောင်းဆိုခြင်း။2အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်တောင်းခြင်း။
- တာဝန်သိစေရန် သတိပေးတောင်းဆိုခြင်း။
- အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်တောင်းခြင်း။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keunပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်