เรียกคืน
rîak keun
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်
အရင်က ပေးထား၊ ချေးငှားထား သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းပေးထားသော အရာ (ဥပမာ - ငွေ၊ ပစ္စည်း၊ စာရွက်စာတမ်း၊ အခွင့်အရေး) ကို ပြန်တောင်းသည် သို့မဟုတ် ပြန်ယူသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ยืมyeumยืมyeum1ငှားယူသည်2အတုယူသည်၊ မှီငြမ်းသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1ဒုက္ခရောက်သည် / အခက်အခဲကြုံသည်2အထိခိုက်ခံရသည် / အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiဖုန်းခေါ်ခြင်း၊ ဖုန်းဆက်ခြင်းเรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်2(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်3ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်4(ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ) ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်
သူက သူငယ်ချင်းကို ပိုက်ဆံချေးထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခု သူအခက်အခဲဖြစ်နေလို့ ပြန်တောင်းဖို့ ဖုန်းဆက်လိုက်ရတယ်။
2ကြိယာB2
(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်
လုံခြုံရေး၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီသောကြောင့် ရောင်းချပြီး သို့မဟုတ် ဖြန့်ဖြူးပြီးသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် ညွှန်ကြားသည်
ဥပမာများ
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonကားကုမ္ပဏီ၊ ကားထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်2(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်3ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်4(ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ) ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောรุ่นrûnรุ่นrûn1ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စု2မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း3မျိုးဆက်4အပတ်စဉ်၊ အသုတ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1စစ်ဆေးသည်2စစ်ဆေးစုံစမ်းသည်3အတည်ပြုသည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာเบรกbèekเบรกbèek1ဘရိတ် (ကိရိယာ)2ဘရိတ်အုပ်သည်3ဟန့်တားသည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (တင်စားချက်)
မော်တော်ကားကုမ္ပဏီသည် ဘရိတ်ပြဿနာကို စစ်ဆေးရန်အတွက် အချို့သော မော်ဒယ်များကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ) ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်
ကွန်ပျူတာစနစ်များတွင် ယခင်မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ထားရှိသည် သို့မဟုတ် ဒေတာအချက်အလက်ကို ပြန်ဆယ်တင်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เผลอลบplŏe lópเผลอลบplŏe lópမှားဖျက်မိသည်รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeကံကောင်းစွာဖြင့်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်2(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်3ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်4(ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ) ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàအမှိုက်ပုံးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံကို မတော်တဆ ဖျက်မိသွားပေမဲ့ ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ အမှိုက်ပုံးထဲကနေ ပြန်ဆယ်ယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာC1
ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
ယခင်က ခွင့်ပြုပေးထားသော ခွင့်ပြုချက်၊ လိုင်စင်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ သို့မဟုတ် တံဆိပ်များကို ပယ်ဖျက်သည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtစည်းကမ်းချိုးဖောက်သည်สภาsà-paaสภาsà-paaကောင်စီ၊ ညီလာခံ၊ ပါလီမန်၊ လွှတ်တော်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်2(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်3ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်4(ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ) ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai à-nú-yâat bprà-gòp wí-chaa-chêepใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai à-nú-yâat bprà-gòp wí-chaa-chêepအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလိုင်စင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
အကယ်၍ သင်သည် စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ပါက ကောင်စီသည် သင်၏ လုပ်ငန်းခွင်လိုင်စင်ကို ရုပ်သိမ်းနိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunပြန်လည်တောင်းဆိုသည်
ပြန်လည်တောင်းဆိုသည်
เรียกกลับrîiak glàpเรียกกลับrîiak glàp1ဖုန်းပြန်ဆက်သည်2ပြန်ခေါ်သည်၊ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်
- ဖုန်းပြန်ဆက်သည်
- ပြန်ခေါ်သည်၊ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်
กู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun1ပြန်လည်ရယူသည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြုပြင်သည်2ပြန်လည်ရယူသည် သို့မဟုတ် မူလအတိုင်းဖြစ်စေသည်
- ပြန်လည်ရယူသည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြုပြင်သည်
- ပြန်လည်ရယူသည် သို့မဟုတ် မူလအတိုင်းဖြစ်စေသည်
ทวงtuuangทวงtuuang1အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်တောင်းခြင်း။2တာဝန်သိစေရန် သတိပေးတောင်းဆိုခြင်း။
- အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်တောင်းခြင်း။
- တာဝန်သိစေရန် သတိပေးတောင်းဆိုခြင်း။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keunပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်