กาลก่อน(gaan gòn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အတိတ်က၊ ယခင်က
ရှေးယခင်က၊ အတိတ်ကာလက၊ လွန်လေပြီးသောအခါက။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1အတိတ်က၊ ယခင်က2ရှေးယခင်ကာလ၊ အတိတ်ကာလالناسเดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်รถม้าrót máaรถม้าrót máaမြင်းလှည်း၊ ရထားလုံး
ဟိုးရှေးယခင်က လူတွေဟာ မြင်းရထားနဲ့ ခရီးသွားခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်B2
ရှေးယခင်ကာလ၊ အတိတ်ကာလ
အတိတ်၊ ရှေးယခင်ကာလ၊ လွန်လေပြီးသောကာလ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်2သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1သမိုင်း (ပညာရပ်)2သမိုင်း၊ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1အတိတ်က၊ ယခင်က2ရှေးယခင်ကာလ၊ အတိတ်ကာလเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1အထူးသဖြင့် / ထူးထူးခြားခြား2အထူးတလည် (ခြွင်းချက်အနေဖြင့်)3ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ထူးခြားစွာ
သူက ရှေးယခင်ခေတ်တွေရဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို လေ့လာဖို့ အထူးစိတ်ဝင်စားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònအရင်တုန်းက၊ ယခင်က
အရင်တုန်းက၊ ယခင်က
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònယခင်က၊ အရင်တုန်းက
ယခင်က၊ အရင်တုန်းက
บุพกาลbùp-pà-gaanบุพกาลbùp-pà-gaanရှေးခေတ် / အတိတ်ကာလ
ရှေးခေတ် / အတိတ်ကာလ
บุพสมัยbùp-pá-sà-măiบุพสมัยbùp-pá-sà-măiယခင်ခေတ်
ယခင်ခေတ်
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက
- ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က
- ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက