การส่งผ่าน(gaan sòng pàan)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ကူးစက်ခြင်း၊ ပေးပို့ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)

တစ်နေရာ၊ ကြားခံနယ် သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးမှ အခြားတစ်ခုသို့ (ဥပမာ- ဒေတာ၊ အချက်ပြမှုများ၊ စွမ်းအင်၊ အရာဝတ္ထုများ၊ သို့မဟုတ် ရောဂါများ) ကို သယ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပေးပို့ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်။

ဥပမာများ

การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meuလက်ဆေးခြင်းบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံးลดlótลดlót1စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်2လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်การส่งผ่านgaan sòng pàanการส่งผ่านgaan sòng pàan1ကြားခံနယ်မှတဆင့် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ကူးစက်ခြင်း၊ ပေးပို့ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)3လက်ဆင့်ကမ်းသက်ရောက်စေမှု (ဘောဂဗေဒ)เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhkရောဂါပိုး၊ ပိုးမွှားจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှการสัมผัสgaan săm-pàtการสัมผัสgaan săm-pàt1ထိတွေ့ခြင်း၊ ကိုယ်ခန္ဓာပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှု2တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ထိတွေ့မှုได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
လက်ကို မကြာခဏ ဆေးကြောခြင်းက ထိတွေ့မှုမှတစ်ဆင့် ပိုးမွှားကူးစက်မှုကို လျှော့ချပေးနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မြန်နှုန်းမြင့် အင်တာနက်မှတစ်ဆင့် အချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်းက အိမ်မှ အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ပိုမိုအဆင်ပြေစေပါတယ်။
ဗို့အားမြင့် လျှပ်စစ်လိုင်းများကို လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံမှ သုံးစွဲသူများထံ ပို့လွှတ်စဉ်အတွင်း စွမ်းအင်ဆုံးရှုံးမှုကို အနည်းဆုံးဖြစ်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။
ပုံပြင်များ ပြောပြခြင်းသည် အသိပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ တန်ဖိုးများကို မျိုးဆက်တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ လက်ဆင့်ကမ်းရာတွင် အရေးကြီးသော နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
2နာမ်C1

ကြားခံနယ်မှတဆင့် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း

အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုမှတဆင့် အချက်ပြမှု၊ အလင်း၊ အပူ စသည်တို့ ဖြတ်သန်းသွားခြင်း။

ဥပမာများ

กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)ใสsăiใสsăi1တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)2ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော3ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)4ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်การส่งผ่านgaan sòng pàanการส่งผ่านgaan sòng pàan1ကြားခံနယ်မှတဆင့် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ကူးစက်ခြင်း၊ ပေးပို့ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)3လက်ဆင့်ကမ်းသက်ရောက်စေမှု (ဘောဂဗေဒ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုแสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်2ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသောกระจกสีgrà-jòk sĕeกระจกสีgrà-jòk sĕe1မှန်ရောင်၊ အရောင်ပါသောမှန်2ရောင်စုံမှန်ချပ်/ပြတင်းပေါက်ขุ่นkùnขุ่นkùn1စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုနေသော2(အရည်) နောက်နေသော3အရည်နောက်လာသည်
ကြည်လင်သော ဖန်သားသည် အရောင်ပါသော ဖန်သားထက် အလင်းဖြတ်သန်းမှု ပိုကောင်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သိပ္ပံပညာရှင်များသည် အပူဒဏ်ခံပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုရန်အတွက် ပစ္စည်းအသစ်များ၏ အပူကူးယူနိုင်စွမ်း တန်ဖိုးကို လေ့လာနေကြသည်။
ဖိုက်ဘာအော့ပတစ် ကေဘယ်ကြိုးများသည် ကောင်းမွန်သော အချက်ပြပေးပို့မှု ဂုဏ်သတ္တိများရှိပြီး အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမှု အနည်းငယ်ဖြင့် အဝေးသို့ ပေးပို့နိုင်စေသည်။
လေထု၏ အလင်းဖြတ်သန်းမှု ရောင်စဉ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းက နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များအား အခြားဂြိုဟ်များ၏ ပါဝင်ဖွဲ့စည်းပုံကို နားလည်စေရန် ကူညီပေးသည်။
3နာမ်C1

လက်ဆင့်ကမ်းသက်ရောက်စေမှု (ဘောဂဗေဒ)

ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန် သို့မဟုတ် ငွေလဲနှုန်း အပြောင်းအလဲများကို နောက်ဆုံးစျေးနှုန်းများအပေါ် သက်ရောက်စေသည့် လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာ။

ဥပမာများ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်2ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1မူလအရင်းအမြစ်၊ စတင်စဉ်က အားသာချက်/အားနည်းချက်2ကုန်ကျစရိတ်၊ ထုတ်လုပ်မှုစရိတ်၊ အရင်းအနှီးวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpကုန်ကြမ်း၊ ပါဝင်ပစ္စည်းสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်ผู้ผลิตpôo pà-lìtผู้ผลิตpôo pà-lìt1ထုတ်လုပ်သူ (မီဒီယာ)၊ ပရိုဂျူဆာ2ထုတ်လုပ်သူ၊ ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်การส่งผ่านgaan sòng pàanการส่งผ่านgaan sòng pàan1ကြားခံနယ်မှတဆင့် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ကူးစက်ခြင်း၊ ပေးပို့ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)3လက်ဆင့်ကမ်းသက်ရောက်စေမှု (ဘောဂဗေဒ)ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1မူလအရင်းအမြစ်၊ စတင်စဉ်က အားသာချက်/အားနည်းချက်2ကုန်ကျစရိတ်၊ ထုတ်လုပ်မှုစရိတ်၊ အရင်းအနှီးไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၊ စားသုံးသူ (ဈေးကွက်)2စားသုံးသူ (ဂေဟဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)การขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaဈေးနှုန်းတိုးမြှင့်ခြင်းสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း
ကုန်ကြမ်းစရိတ်များ မြင့်တက်လာသောအခါ ထုတ်လုပ်သူများသည် ကုန်ပစ္စည်းဈေးနှုန်းများကို မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်ကို စားသုံးသူများထံသို့ လွှဲပြောင်းလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဗဟိုဘဏ်သည် ငွေလဲနှုန်း ကျဆင်းမှုမှတစ်ဆင့် ပြည်တွင်း ငွေကြေးဖောင်းပွမှုအပေါ် သက်ရောက်မှု အဆင့်ကို စောင့်ကြည့်နေသည်။
လက်လီဈေးကွက်အတွင်း ပြင်းထန်သော ပြိုင်ဆိုင်မှုသည် တိုးလာသော ကုန်ကျစရိတ်များကို စားသုံးသူများထံ အပြည့်အဝ လွှဲပြောင်းမပေးနိုင်ခြင်း၏ အဓိက အချက်တစ်ချက် ဖြစ်သည်။
ဤစီးပွားရေးပုံစံသည် ယစ်မျိုးခွန်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ထုတ်လုပ်သူနှင့် စားသုံးသူတို့ မည်သည့်အချိုးအစားဖြင့် ခွဲဝေကျခံရသည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် အခွန်လွှဲပြောင်းပေးမှု အတိုင်းအတာကို တွက်ချက်ရန် ကြိုးပမ်းထားသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

การส่งต่อgaan sòng dtòrการส่งต่อgaan sòng dtòrဆက်လက်ပေးပို့ခြင်း၊ လွှဲပြောင်းပေးခြင်း

ဆက်လက်ပေးပို့ခြင်း၊ လွှဲပြောင်းပေးခြင်း

การผลักภาระgaan plàk paa-ráการผลักภาระgaan plàk paa-ráဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လွှဲချခြင်း၊ တာဝန်လွှဲချခြင်း

ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လွှဲချခြင်း၊ တာဝန်လွှဲချခြင်း

การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1ထုတ်လွှင့်ခြင်း၊ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း2စိတ်ခံစားမှု/အယူအဆများကို ဖော်ပြခြင်း3လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း၊ ကူးစက်ခြင်း
  • ထုတ်လွှင့်ခြင်း၊ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း
  • စိတ်ခံစားမှု/အယူအဆများကို ဖော်ပြခြင်း
  • လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း၊ ကူးစက်ခြင်း
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohnလွှဲပြောင်းခြင်း

လွှဲပြောင်းခြင်း

การถ่ายเทgaan tàai tayการถ่ายเทgaan tàai tayစီးဆင်းမှု၊ လေဝင်လေထွက်

စီးဆင်းမှု၊ လေဝင်လေထွက်