จากรุ่นสู่รุ่น(jàak rûn sòo rûn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
မျိုးဆက်တစ်ဆက်မှတစ်ဆက်သို့
မျိုးဆက်တစ်ခုမှ နောက်မျိုးဆက်တစ်ခုသို့ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့ခြင်း။
ဥပမာများ
สูตรsòotสูตรsòot1ပုံသေနည်း၊ ညီမျှခြင်း2ချက်ပြုတ်နည်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ3နည်းလမ်း၊ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း4သုတ်တော်၊ ဂါထာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)5နမူနာပုံစံ၊ ပုံစံငယ်ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maaယနေ့တိုင် ဆက်လက်တည်ရှိသော၊ လက်ဆင့်ကမ်းလာသောจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnမျိုးဆက်တစ်ဆက်မှတစ်ဆက်သို့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
ဤဟင်းချက်နည်းသည် ကျွန်မတို့မိသားစုတွင် မျိုးဆက်တစ်ခုမှတစ်ခုသို့ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûnรุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûn1မျိုးဆက်တစ်ဆက်မှ နောက်တစ်ဆက်သို့2မျိုးဆက်အဆက်ဆက် လက်ဆင့်ကမ်းလာသော
- မျိုးဆက်တစ်ဆက်မှ နောက်တစ်ဆက်သို့
- မျိုးဆက်အဆက်ဆက် လက်ဆင့်ကမ်းလာသော
รุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnfrom generation to generation
from generation to generation
รุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoမျိုးဆက်တစ်ဆက်ပြီးတစ်ဆက်
မျိုးဆက်တစ်ဆက်ပြီးတစ်ဆက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)အပိုင်း 1
+
จากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnမျိုးဆက်တစ်ဆက်မှတစ်ဆက်သို့