กระแดะ
grà-dɛ̀အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဟန်ဆောင်သော; လုပ်ယူသော
ပို၍ယဉ်ကျေး၊ ခေတ်မီ၊ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းမြင့်မားပုံပေါက်စေရန် ဟန်ဆောင်၍ လုပ်ယူပြောဆိုပြုမူခြင်း; ဟန်ရေးပြခြင်း
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမพูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်สำเนียงsǎm-niiangสำเนียงsǎm-niiang1လေယူလေသိမ်း၊ ဒေသသုံး အသံထွက်2အသံနေအသံထား၊ စကားပြောဟန်กระแดะgrà-dɛ̀กระแดะgrà-dɛ̀1ဟန်ဆောင်သော; လုပ်ယူသော2ဟန်ဆောင်လုပ်ယူသည်; ဟန်ရေးပြသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်เหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâaเหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâaပုံရသည်၊ ဟန်ရှိသည်ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီကกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔk1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ (အရပ်သုံး)2နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင် (အရပ်သုံး)3နိုင်ငံခြားဖြစ်၊ ပြည်ပမှ (အရပ်သုံး)
သူမက နိုင်ငံခြားကနေ အခုလေးတင် ပြန်လာသလိုမျိုး ဟန်ဆောင်ပြီး အရမ်းကို ဟန်ကြီးပန်ကြီး လေယူလေသိမ်းနဲ့ စကားပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กินพิซซ่าgin-pít-sâaใช้มือchái-mʉʉหยิบyìpก็ได้gɔ̂-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำเป็นtam-bpenกระแดะgrà-dɛ̀ใช้cháiมีดmîitกับgàpส้อมsɔ̂ɔmหรอกrɔ̀k
ပီဇာကို လက်နဲ့ပဲ စားလို့ရပါတယ်၊ ဓားနဲ့ ခက်ရင်းကို သုံးပြီး ဟန်ဆောင်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
เวลาway-laaไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านráanหรูๆrŏo rŏoอาการaa-gaanกระแดะgrà-dàeของkŏngเธอterจะjàออกมาòk maaชัดเจนchát-jenจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àt
သူမ အဆင့်မြင့်စားသောက်ဆိုင်ကို သွားတဲ့အခါတိုင်း သူမရဲ့ ဟန်ဆောင်မှုတွေက အရမ်းသိသာလွန်းလို့ သူငယ်ချင်းတွေကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေပါတယ်။
เธอterพยายามpá-yaa-yaamซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákไฮโซhai-sohแต่dtàeทุกคนtúk konก็gâwดูออกdoo òkว่าwâaมันmanเป็นbpenแค่kâeความkwaamกระแดะgrà-dàeเท่านั้นtâo nán
သူမက လူကုံထံပုံစံပေါက်အောင် တံဆိပ်ပါ အိတ်တွေကို ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ ဒါဟာ ဟန်ဆောင်မှုသက်သက်ပဲဆိုတာ လူတိုင်း သိနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဟန်ဆောင်လုပ်ယူသည်; ဟန်ရေးပြသည်
ပို၍ယဉ်ကျေး၊ ခေတ်မီ၊ သို့မဟုတ် သာလွန်ပုံပေါက်စေရန် ဟန်ဆောင်လုပ်ယူ၍ ပြုမူသည်; များသောအားဖြင့် စော်ကားသောစကားအဖြစ် သုံးသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်ไวน์waaiไวน์waaiဝိုင်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)กระแดะgrà-dɛ̀กระแดะgrà-dɛ̀1ဟန်ဆောင်သော; လုပ်ယူသော2ဟန်ဆောင်လုပ်ယူသည်; ဟန်ရေးပြသည်สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)มากินmaa-ginมากินmaa-ginလာစားသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)โชว์chooโชว์choo1ပြသသည်၊ တင်ဆက်သည်2ဖျော်ဖြေပွဲว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်รวยruuaiรวยruuai1ချမ်းသာသော။2ညင်သာစွာ၊ သင်းသင်းလေး
သူက ဝိုင်သောက်ရတာကို မကြိုက်ပေမဲ့ သူဌေးပုံစံပေါက်အောင် ဟန်ဆောင်ပြီး မှာသောက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaพูดpôotภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtไม่ได้mâi dâaiก็gâwบอกbòkมาmaaตรงๆdtrong dtrongอย่าyàaมาmaaกระแดะgrà-dàeพูดpôotเลยloie
အကယ်၍ မင်း အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်ရင် တိုက်ရိုက်ပဲ ပြောလိုက်ပါ၊ ဟန်ဆောင်ပြီး ပြောဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะไม่มีjà-mâi-miiเงินngənแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangกระแดะgrà-dɛ̀ไปbpaiกู้หนี้ยืมสินgûu-nîi-yʉʉm-sǐnมาmaaซื้อsʉ́ʉรถหรูrót-rǔuเพียงpiiangเพราะprɔ́อยากyàakมีหน้ามีตาmii-nâa-mii-dtaaในnaiสังคมsǎng-kom
သူမမှာ ပိုက်ဆံမရှိပေမဲ့ လူမှုပတ်ဝန်းကျင်မှာ မျက်နှာပွင့်ဖို့အတွက် ဟန်ဆောင်ပြီး သူများဆီက ချေးငှားပြီး ဇိမ်ခံကား ဝယ်ပါတယ်။
เขาkǎoเงินเดือนngən-dʉʉanน้อยนิดnɔ́ɔi-nítแต่dtɛ̀ɛกระแดะgrà-dɛ̀ใช้cháiของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemทั้งตัวtáng-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaอวดùuatคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူ့လစာက အနည်းငယ်လေးပဲ ရှိပေမဲ့ တခြားသူတွေကို ကြွားဖို့အတွက် ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး တံဆိပ်ပါ ပစ္စည်းတွေကို ဟန်ဆောင်ပြီး ဝတ်ဆင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
grà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |