Perkataan Thai B2
Perkataan lebih tepat untuk kerja, media, hujah dan perbezaan makna yang halus.
bunga Indian cork
imej awam; sisi yang kelihatan
banjaran gunung; banjaran
Kabinet; Jemaah Menteri
menggilap lalu menyapu salutan pelindung pada cat
sangat cantik; jelita
dorongan; desakan; sokongan
modul pemprosesan; modul pengkomputeran
bahasa semula jadi
alahan; hipersensitiviti
berasal dari; merujuk/dikesan kembali
mata air; sumber air resapan
secara pentadbiran
daripada apa ...; berdasarkan apa ...
ujian unit
membuat kemunculan sulung; mencipta nama
orang bawah umur
sekarang; pada masa ini (formal/sastera)
memuaskan; menyenangkan
jeritan nyaring akibat terkejut; pekikan
mula bertindak; menunjukkan pergerakan/kemajuan
pelaksanaan/menjalankan (pengkomputeran)
kelayakan ijazah universiti
aksara atau huruf bercetak
aksara tulisan tangan; skrip
tidak akan terjadi (simpulan bahasa)
pakar obstetrik
ketua sami (gelaran/panggilan hormat)
medan pertempuran; barisan hadapan
dianggap / dikira sebagai
menilai (pilihan/baik buruk)
kanser serviks
saringan (kesihatan/kesihatan awam)
Monumen Tiga Raja (Chiang Mai)
barangan peringatan; kenang-kenangan
bersumpah bersama; berikrar bersama
postur Buddha berjalan
perayaan besar membuat kebajikan oleh masyarakat
Daerah Dan Sai (Loei, Thailand)
lontar peluru (acara)
rejam lembing (acara)
pembaling (balapan & padang)
sepanjang masa; berterusan sehingga kini
telinga tengah
menyampaikan ucapan/pidato
kerendahan hati; sikap hormat
niat yang ikhlas
pelaku; pesalah (undang-undang)
kecemerlangan; keunggulan
guru besar; pengetua sekolah
meneruskan; menyambung; mengembangkan
tenaga elektrik
pengesanan; penderiaan
getaran; gegaran
formulasi makanan
formula kek; nisbah ramuan
jeneral; panglima tentera (sejarah/sastera)
membintangi; memegang watak utama
melepaskan; mengalah; memberi laluan
bakul pengukus pulut buluh
berlakunya insiden
pertikaian; kontroversi; perselisihan
upacara Wai Khru; upacara menghormati guru
perbuatan memberitahu/memaklumkan
merangkumi segala-galanya; universal
latar belakang; sejarah kontekstual
orang yang terlalu mementingkan peraturan
berada dalam defisit; menjadi negatif
ukiran; pahatan; turisan
skrip drama lisan
Nama keluarga Thai: Raphiphat
drama kehidupan (kiasan)
degupan jantung tidak sekata; aritmia
pengubahsuaian; perhiasan; penyerlahan
rang undang-undang; draf undang-undang
kalungan bunga (penghormatan/peringatan)
Bot Ekspres Chao Phraya (perkhidmatan komuter Bangkok)
sistem pemercik (perlindungan kebakaran)
membuang/mengeluarkan udara terperangkap (mekanikal)
penyelenggaraan; servis; pembaikan dan penjagaan
cecair pendingin; air penyejuk
menganjurkan dan mengendalikan aktiviti; pengurusan acara
menanam pokok bakau; memulihkan hutan bakau
pelan pembangunan
ekonomi tempatan
ekopelancongan
lut cahaya; separa telus
menyemak dengan standard; penanda aras
rejam lembing (acara olahraga)
pesawat tempur; pesawat perang
taman perumahan; pembangunan perumahan; komuniti berpagar
ancaman senyap; bahaya tersembunyi
imej janaan (CG); paparan CGI
kenderaan prototaip
kemasukan/pendaftaran untuk menyambung pengajian
gas toksik/beracun
Tuan/Puan Pengerusi (kata sapaan)
tanah / bumi (formal/puitis)
perpaduan; usaha bersepadu; kerjasama
orang Shan (Tai Yai)