รถต้นแบบ(rót dtôn bàep)
Maksud
1Kata NamaB2
kenderaan prototaip
kenderaan yang dibina untuk pembangunan kejuruteraan atau ujian sebelum pengeluaran secara besar-besaran
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonjuruteraกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingรถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1kenderaan prototaip2kereta konsep; kereta pameranไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòpmenguji; mencuba; memeriksaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaจริงjingจริงjing1[!] partikel penguat (di akhir ayat)2benar; betul; tulen3kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)4sangat; sungguh; benar-benarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1menyimpan data; menyimpan maklumat2mengumpul data; mendapatkan maklumat
Jurutera sedang membawa kenderaan prototaip itu untuk ujian jalan raya dunia nyata bagi mengumpul data.
3 contoh lagiPapar kurang
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนี้néeถูกtòokพรางตัวpraang dtuuaอย่างyàangมิดชิดmít chítระหว่างrá-wàangการทดสอบgaan tót sòpในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatหนาวจัดnăao jàt
Kenderaan prototaip ini telah disamarkan dengan rapi semasa ujian dalam keadaan cuaca sejuk yang melampau.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngการสร้างgaan sâangรถต้นแบบrót dtôn bàepคือkeuเพื่อpêuuaหาhăaและláeแก้ไขgâe kăiข้อบกพร่องkôr bòk prôngต่างๆdtàang-dtàangก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmสายการผลิตsăai gaan pà-lìtจริงjing
Tujuan membina kenderaan prototaip adalah untuk mencari dan membaiki pelbagai kecacatan sebelum memulakan talian pengeluaran yang sebenar.
ข้อมูลkôr moonที่têeได้dâiจากjàakการทดสอบgaan tót sòpรถต้นแบบrót dtôn bàepหลายพันlăai panชั่วโมงchûua-mohngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการปรับปรุงgaan bpràp bprungสมรรถนะsà-mát-tá-náและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngรถrótรุ่นใหม่rûn mài
Data yang diperoleh daripada beribu-ribu jam ujian kenderaan prototaip adalah sangat penting untuk meningkatkan prestasi dan keselamatan model baharu tersebut.
2Kata NamaB2
kereta konsep; kereta pameran
Sebuah kenderaan yang dicipta untuk mempamerkan idea reka bentuk atau teknologi, kebiasaannya untuk pameran dan tidak bertujuan untuk pengeluaran.
Contoh
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonsyarikat kereta; syarikat automobilเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1membuat penampilan pertama; muncul secara umum2melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1kenderaan prototaip2kereta konsep; kereta pameranดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1mereka bentuk2reka bentuk (konsep/pelan)3reka bentuk (penampilan/corak)ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkfuturistik; majuในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)งานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohpameran automotif; pameran keretaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Syarikat kereta itu memperkenalkan sebuah kereta konsep dengan reka bentuk futuristik di pertunjukan motor tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaจัดแสดงjàt sà-daengเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiสำหรับsăm-ràpขายkăaiจริงjing
Kereta konsep ini dibina untuk pameran sahaja; ia tidak bertujuan untuk jualan sebenar.
ถึงแม้tĕung máeรถต้นแบบrót dtôn bàepรุ่นrûnนี้néeจะไม่มีjà mâi meeการผลิตgaan pà-lìtเพื่อpêuuaจำหน่ายjam-nàaiแต่dtàeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeบางอย่างbaang yàangอาจàatถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiรถยนต์rót yonรุ่นrûnต่อไปdtòr bpaiในอนาคตnai à-naa-kót
Walaupun model kereta konsep ini tidak akan dihasilkan untuk jualan, beberapa teknologinya mungkin akan diterapkan ke dalam model kereta masa hadapan.
รถต้นแบบrót dtôn bàepที่têeจัดแสดงjàt sà-daengสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátและláeทิศทางtít taangของkŏngแบรนด์braenในnaiทศวรรษtót-sà-wátหน้าnâaได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Kereta konsep yang dipamerkan jelas mencerminkan visi dan hala tuju jenama tersebut untuk dekad yang akan datang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàepkenderaan prototaip