บทละครพูด(bòt-lá-kon-pôot)
Maksud
1Kata NamaB2
skrip drama lisan
Skrip bertulis untuk drama lisan atau pementasan pentas (dialog dan arahan pentas).
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaซ้อมsómซ้อมsóm1mengadakan raptai2menjalankan latih amal; latih tubi3berlatih; menjalankan latihan4memukul; menyerangอ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotskrip drama lisanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันwanวันwan1waktu siang; siang hari2penjodoh bilangan: hari3hariภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thai
Pelajar-pelajar sedang berlatih membaca skrip drama untuk persembahan pada Hari Bahasa Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpอ่านàanบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotเพราะpráwทำให้tam hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungฉากchàakและláeตัวละครdtuua lá-konได้dâiง่ายngâai
Saya suka membaca skrip drama kerana ia memudahkan saya membayangkan babak dan watak.
ผู้กำกับpôo gam-gàpกำลังgam-langแก้ไขgâe kăiบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotบางส่วนbaang sùuanเพื่อให้pêuua hâiบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiและláeเข้ากับkâo gàpยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banมากขึ้นmâak kêun
Pengarah sedang menyunting bahagian skrip drama untuk menjadikan dialog lebih moden dan relevan dengan masa kini.
บทละครพูดbòt-lá-kon-pôotที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeเนื้อnéuuaเรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeคำkamบรรยายฉากban-yaai chàakที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiนักแสดงnák sà-daengเข้าใจkâo jaiอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Skrip drama yang baik bukan sahaja mesti mempunyai plot yang menarik, malah arahan pentas yang jelas supaya pelakon dapat memahami emosi watak.
Pecahan Perkataan
+
บทละครพูดbòt-lá-kon-pôotบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotskrip drama lisan