อาจารย์ใหญ่(aa-jaan yài)
Maksud
1Kata NamaB2
guru besar; pengetua sekolah
ketua sekolah; individu yang bertanggungjawab secara keseluruhan terhadap guru dan pentadbiran (istilah lama/formal)
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang[untuk] patuh [kpd sso/sst]; mematuhi; taatคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngmemesan barangอาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1guru besar; pengetua sekolah2kadaver didermakan (istilah hormat)
Semua pelajar mesti mematuhi arahan guru besar.
2Kata NamaC1
kadaver didermakan (istilah hormat)
mayat manusia yang didermakan untuk pendidikan dan penyelidikan perubatan, secara hormat dirujuk sebagai 'guru' oleh pelajar perubatan di Thailand
Contoh
นักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetpelajar perubatanเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatanatomi (sains struktur badan)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiจาjaaจาjaa1elemen nama/suku kata 'Ja'2ejaan kolokial bagi จะ 'akan'กร่างgràangกร่างgràang1angkuh; berlagak; berlagak samseng2berlagak; berlagak samseng; tunjuk lagak3sejenis pokok ara (Ficus superba)อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1guru besar; pengetua sekolah2kadaver didermakan (istilah hormat)
Pelajar perubatan mempelajari anatomi dengan mengkaji daripada 'ajarn yai' (kadaver).
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ศพsòpศพsòp1mayat; jasad2mendiang; arwah3kadaver (untuk kajian)
- mayat; jasad
- mendiang; arwah
- kadaver (untuk kajian)
ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàipengetua; guru besar
pengetua; guru besar
คุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàipengetua; guru besar
pengetua; guru besar
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1pengarah; ketua; penyelia2pengetua; guru besar
- pengarah; ketua; penyelia
- pengetua; guru besar
ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianpengetua sekolah; pengarah sekolah
pengetua sekolah; pengarah sekolah
Pecahan Perkataan
+
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiguru besar; pengetua sekolah