การรัน(gaan ran)
Maksud
1Kata NamaB2
pelaksanaan/menjalankan (pengkomputeran)
perbuatan menjalankan atau melaksanakan program komputer, skrip, tugas atau proses
Contoh
การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraรันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graemmenjalankan programนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Menjalankan program ini mengambil masa yang lama kerana datanya sangat besar.
3 contoh lagiPapar kurang
เกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatระหว่างrá-wàangการgaanรันสคริปต์ran sà-krípทำให้tam hâiโปรแกรมbproo-graemหยุดทำงานyùt tam ngaan
Ralat berlaku semasa menjalankan skrip, menyebabkan program tersebut berhenti.
เราraoต้องdtôngคอยkoiมอนิเตอร์mo-ní-dtôeการใช้gaan cháiCPUระหว่างrá-wàangการรันgaan ranโปรเซสbproh-sêtที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเซิร์ฟเวอร์sêrf-werล่มlôm
Kita perlu memantau penggunaan CPU semasa menjalankan proses yang kompleks untuk mengelakkan pelayan daripada tergendala.
ระบบrá-bòpถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaให้hâiมีmeeการรันgaan ranแบตช์bàetจ็อบòpโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonธุรกรรมtú-rá-gamของkŏngวันนั้นwan nán
Sistem ini dikonfigurasikan untuk menjalankan tugasan kelompok secara automatik setiap malam bagi memproses data transaksi hari tersebut.
2Kata NamaB2
menjalankan/melancarkan (tugas, iklan, baris gilir) (tidak rasmi)
perbuatan melancarkan atau mengendalikan sesuatu seperti kempen iklan, baris gilir tugas atau jujukan penomboran dalam penggunaan IT/perniagaan
Contoh
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatpasukan pemasaranกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenmerancangการรันgaan ranการรันgaan ran1menjalankan/melancarkan (tugas, iklan, baris gilir) (tidak rasmi)2pelaksanaan/menjalankan (pengkomputeran)แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpenkempen (pemasaran/politik)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Pasukan pemasaran sedang merancang pelancaran kempen iklan baharu untuk bulan depan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpการรันgaan ranเลขที่เอกสารlêk têe èk-gà-săanให้hâiหน่อยnòiครับkrápเหมือนจะmĕuuan jàมีmeeเลขซ้ำlêk sám
Bolehkah anda tolong semak urutan penomboran dokumen? Sepertinya terdapat nombor pendua.
การรันgaan ranแคมเปญkaem-bpenนี้néeให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngอาศัยaa-săiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeการเลือกใช้gaan lêuuak cháiสื่อsèuuที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Menjalankan kempen ini dengan jayanya memerlukan analisis terperinci tentang khalayak sasaran dan pemilihan saluran media yang sesuai.
หัวหน้าhŭua nâaได้dâiอนุมัติà-nú-mátการรันgaan ranคิวงานkiw ngaanสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการจัดสรรgaan jàt sănทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-kon
Bos telah meluluskan pelaksanaan giliran tugasan untuk projek baharu; langkah seterusnya adalah untuk memperuntukkan sumber manusia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รันranรันran1menguruskan; mengendalikan (kata pinjaman)2menjalankan; melaksanakan (program/proses)Bahagian 2
การรันgaan ranการรันgaan ranpelaksanaan/menjalankan (pengkomputeran)