ความตั้งใจจริง(kwaam dtâng jai jing)
Maksud
1Kata NamaB2
niat yang ikhlas
niat yang tulen dan jujur tanpa kepura-puraan; memaksudkan apa yang dikata atau yang dirancang untuk dilakukan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] maaf atas hal itu; saya memohon maafความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1niat yang ikhlas2keazaman yang sungguh-sungguh; komitmen yang teguhคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1riak mata; pandangan2sinar; kilauan (pada mata)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia datang untuk meminta maaf dengan niat yang ikhlas; anda boleh melihatnya melalui matanya.
2Kata NamaB2
keazaman yang sungguh-sungguh; komitmen yang teguh
keazaman yang serius untuk mencapai sesuatu matlamat dengan usaha yang konsisten dan ketekunan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1niat yang ikhlas2keazaman yang sungguh-sungguh; komitmen yang teguhมากพอmâak poมากพอmâak po1cukup; memadai (jumlah/tahap)2cukup; secukupnyaคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3semestinya; pastinya4[!] sudah tentu; semestinya
Jika anda mempunyai keazaman serius yang mencukupi, anda pasti akan dapat menyimpan wang yang cukup untuk membeli rumah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1keazaman; tekad2komitmen; dedikasi
- keazaman; tekad
- komitmen; dedikasi
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâekeazaman; keteguhan; tekad
keazaman; keteguhan; tekad
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowkeazaman; ketegasan
keazaman; ketegasan
ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1keikhlasan; kejujuran; kesungguhan2niat baik
- keikhlasan; kejujuran; kesungguhan
- niat baik
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taankeazaman dalaman; aspirasi; ikrar suci
keazaman dalaman; aspirasi; ikrar suci
Pecahan Perkataan
+
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingniat yang ikhlas