ละครแห่งชีวิต
lá-kon hàeng chee-wít
Maksud
1Kata NamaB2
drama kehidupan (kiasan)
kehidupan yang dianggap sebagai sebuah drama atau pentas di mana pengalaman sebenar manusia berlaku; digunakan secara kiasan
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)คนเราkon raoคนเราkon raokita manusia; orang (secara am)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2gembira; puas (formal/sastera)และláeและláedan (kata hubung)ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kesedihan2menderita; berada dalam tekananปนbponปนbpon1mencampur; mengadun; menggaul2bercampur dengan; mengandungi unsur3mengandungi unsur; bercampur dengan (kiasan)กันไปgan bpaiกันไปgan bpaibersama-sama; terus melakukan [sesuatu]
Kehidupan kita adalah seperti sebuah drama, dengan kegembiraan dan kesedihan bercampur baur.
Pecahan Perkataan
+
+
ละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítdrama kehidupan (kiasan)