แนวรบ
nɛɛo-rópMaksud
1Kata NamaB2
medan pertempuran; barisan hadapan
garisan atau kawasan tempat pasukan tentera yang bermusuhan bertemu dan bertempur (cth., Barisan Barat)
Contoh
ปู่bpùuปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róp1medan pertempuran; barisan hadapan2kiasan: barisan hadapanด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1barat (arah)2barat; kebaratan3Barat; dunia Barat
Datuk saya merupakan seorang askar di Barisan Barat.
3 contoh lagiPapar kurang
Tentera menghantar bala bantuan dan bekalan ke barisan hadapan.
จดหมายjòt-mǎaiจากjàakแนวรบnɛɛo-rópเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiช่วยให้chûuai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiกำลังใจgam-lang-jai
Surat dari barisan hadapan merupakan satu-satunya perkara yang memberi harapan kepada keluarganya.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiแนวรบnɛɛo-rópตึงเครียดdtʉng-krîiatอย่างมากyàang-mâakหลังจากlǎng-jàakการโจมตีgaan-joom-dtiiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Situasi di barisan hadapan menjadi sangat tegang selepas serangan yang tidak dijangka itu.
2Kata NamaC1
kiasan: barisan hadapan
kawasan yang paling aktif atau kritikal dalam sesuatu perjuangan, usaha, atau bidang (cth., barisan hadapan kawalan penyakit)
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiorang yang; mereka yangทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róp1medan pertempuran; barisan hadapan2kiasan: barisan hadapanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûubergaduh; berjuangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)โรคระบาดrôok-rá-bàatโรคระบาดrôok-rá-bàatwabak; penyakit wabak
Doktor dan jururawat adalah mereka yang bekerja di barisan hadapan untuk memerangi wabak itu.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoอยู่ในyòo naiแนวรบnaeo rópของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài mài
Syarikat kami berada di barisan hadapan dalam perlumbaan teknologi untuk membangunkan inovasi baharu.
นักข่าวnák-kàaoสายsǎaiสืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanทำงานtam-ngaanเสมือนsà-mʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiแนวรบnɛɛo-rópเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiสังคมsǎng-kom
Wartawan penyiasat bekerja seolah-olah berada di barisan hadapan untuk mendedahkan rasuah dalam masyarakat.
นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonคือkʉʉแนวรบnɛɛo-rópสำคัญsǎm-kanที่tîiเผชิญหน้าpà-chəən-nâaโดยตรงdooi-dtrongกับgàpความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tam
Aktivis hak asasi manusia adalah barisan hadapan kritikal yang berhadapan secara langsung dengan ketidakadilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nɛɛo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri7penjodoh bilangan untuk barisan atau deretan8jalur muzik; suara; bahagiangarisan; barisan; penjajaran; susunanBahagian 1
+
แนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-rópmedan pertempuran; barisan hadapanmedan pertempuran; barisan hadapanPerkataan