ตัวเขียน(dtuua kĭian)
Maksud
1Kata NamaB2
aksara tulisan tangan; skrip
Huruf atau aksara yang ditulis menggunakan tangan; tulisan tangan atau skrip bersambung, berbeza daripada huruf bercetak.
Contoh
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1tulisan tangan2tandatangan tulisan tangan3garisan tapak tangan; cap tapak tanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭian1aksara tulisan tangan; skrip2bentuk dieja (dalam perkataan)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3bersambung/bersebelahan4sebelah-menyebelah; bersebelahanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพืดpêutพืดpêutterumbu; beting pasir; permatang; jalur (muka bumi)
Tulisan tangannya sangat sukar dibaca kerana dia menulis dalam skrip kursif yang panjang dan bersambung.
2Kata NamaB2
bentuk dieja (dalam perkataan)
Bentuk nombor atau istilah yang dieja sepenuhnya dalam bentuk perkataan, biasanya digunakan pada borang atau cek.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)เช็คchékเช็คchék1cek (draf bank)2memeriksa; mengesahkan3mendaftar masuk / keluar (tidak rasmi)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatจำนวนเงินjam-nuuan ngernจำนวนเงินjam-nuuan ngern1jumlah wang2jumlah pada dokumenทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaและláeและláedan (kata hubung)ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭian1aksara tulisan tangan; skrip2bentuk dieja (dalam perkataan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1sepadan; sama; bertepatan2sepadan; bertepatan (dengan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Apabila menulis cek, anda mesti menyatakan jumlah dalam kedua-dua angka dan perkataan, bagi memastikan ia sepadan.
Pecahan Perkataan
+
ตัวเขียนdtuua kĭianตัวเขียนdtuua kĭianaksara tulisan tangan; skrip