การเทียบ
gaan tîiap
Maksud
1Kata NamaB1
perbandingan; pemadanan
perbuatan membandingkan sesuatu untuk menentukan persamaan, perbezaan, atau kesetaraan
Contoh
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterเทียบขนาดtîiap kà-nàatเทียบขนาดtîiap kà-nàatmembandingkan saizเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năiyang mana satu? (untuk haiwan/benda)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàalebih besar
Membandingkan saiz kedua-dua baju ini menunjukkan yang mana satu lebih besar.
2Kata NamaB2
menyemak dengan standard; penanda aras
perbuatan menentusahkan sesuatu dengan merujuk kepada standard, sampel, spesifikasi, atau item rujukan
Contoh
ฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìt1jabatan pengeluaran (syarikat/pembuatan)2pasukan/unit produksi (media)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1perbandingan; pemadanan2menyemak dengan standard; penanda aras3merapat (ke platform/tempat berlabuh)สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâancat rumah; cat dindingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamsepadan; menepatiตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3treler (pratonton filem)4sebagai contoh; cth.ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Jabatan pengeluaran mesti melakukan pengesahan warna untuk cat rumah bagi memadankannya dengan sampel yang dipilih pelanggan.
3Kata NamaB2
merapat (ke platform/tempat berlabuh)
perbuatan membawa kenderaan atau kapal merapat ke platform, pelabuhan, atau dermaga
Contoh
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiap1perbandingan; pemadanan2menyemak dengan standard; penanda aras3merapat (ke platform/tempat berlabuh)ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1kapal persiaran2bot rekreasi (umum)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongให้มาhâi maaให้มาhâi maamenghantar; menyuruh [sso] datang (ke mari)ชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Perapatan kapal persiaran yang besar sentiasa menarik pelancong untuk datang menyaksikannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
การเทียบgaan tîiapการเทียบgaan tîiapperbandingan; pemadanan