Perkataan Thai paling lazim

bulatan dalam; gelang dalam

cetek (tidak dalam)

tangkai; batang (botani)

mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)

organ; bahagian badan

gelaran bangsawan (sejarah Siam/Thailand)

berkorban; tidak mementingkan diri; membuat pengorbanan

pengakhiran; bahagian akhir

Mak!/Ibu! (vokatif)

persekitaran; keadaan

[untuk] menahan diri; melawan godaan

orang miskin; golongan miskin

Trang (wilayah di selatan Thailand)

menegangkan; mengetatkan (otot)

balak; batang pokok (bahagian besar)

tembok pertahanan; benteng; kubu pertahanan

anak sungai; cawangan sungai

berdamai; berbaik semula (dengan seseorang)

separuh masa kedua (sukan)

menggoreng hingga garing dan harum

Manchester (bandar di England)

mesyuarat; persidangan; perhimpunan

bermain air; memercik air

sama; setara (sering kali: sama-sama teruk)

muncul tiba-tiba; timbul

kejam; zalim

mengezum (membesarkan)

bergerak ke belakang; mengundur; berundur

Khmer; orang Kemboja

mendapat keuntungan; membuat untung

satu perkataan; sepatah kata

berafiliasi [dengan sesuatu]; dalam kumpulan/rangkaian yang sama

keluar ke sana ke mari; bergerak merata-rata

mendapatkan insurans; menginsuranskan

enggan membiarkan; tidak membenarkan

cerewet; memilih

automatik

mengajar; membimbing; menegur

destinasi

konsisten dengan; selaras; menepati

air jernih

deposit bank; simpanan

tidak sibuk

seakan-akan dikenali; macam pernah dilihat

agas; lalat pasir

ketenangan; kedamaian

tolong bantu (saya)

sokongan; bantuan; dukungan

tiba-tiba; secara mengejut

sedikit

menutup mata

meninggalkan; mengamanahkan

operasi; misi; tindakan; operasi (pengkomputeran)

munasabah; rasional

gagal; tidak berjaya

sudah ada teman lelaki/teman wanita; sudah berpunya

luar; di luar; luaran

Udon Thani (wilayah di timur laut Thailand)

pergerakan; gerak

Buriram (wilayah; bandar)

politik

ibu saudara (lebih tua daripada ibu bapa; gelaran hormat)

tiket loteri (terutamanya สลากกินแบ่งรัฐบาล)

pasangan gandingan peminat; pasangan romantis rekaan

alat tiup berid

membuat panggilan (melalui telefon); menelefon

menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan

mempertimbangkan; mengambil kira; peka terhadap

jauh; terpencil

meluahkan pendapat; memberi komen

kedai kopi; kafe

Tolong!; Minta tolong!

memvaksin; divaksinasi

terdahulu; sebelum; awal (sastera)

menantu perempuan

kod (pengecam)

tunduk; patuh dengan hormat

peluru; amunisi

membawa tuah

melunturkan; memutihkan

teramat; sangat

seperti; sama seperti

taman

esok (hari selepas hari ini)

tetapi sebenarnya; rupa-rupanya (bertentangan dengan jangkaan)

membacakan atau melaungkan [bait puisi/mantera]

dikalahkan; tewas (formal/sastera)

waktu petang

tidak sesuai; tidak wajar

nama; kata pinjaman Inggeris tidak formal

lebih teruk

kabin; ruang penumpang tertutup

meluncur; melayang

profil (akaun pengguna)

kos kerosakan

keganasan

melaksanakan; menguruskan; menjalankan; mengendalikan

kadar pertukaran

denda (hukuman undang-undang/pentadbiran)

sepenuhnya; sehabis baik; dengan sepenuh hati