นอบ(nôp)
Maksud
1Kata KerjaC1
tunduk; patuh dengan hormat
Tunduk patuh atau menyerah dengan penuh rasa hormat; bersikap taat (formal atau sastera).
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1hormat; rendah diri; bersopan santun2menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatanต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kamberbalas kata; menjawab balikสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngmemesan barangผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaapegawai atasan; komander; penyelia
Askar-askar mesti patuh dengan hormat kepada perintah komander mereka.
2Kata SifatC1
melengkung ke dalam; cekung (sastera)
Berbentuk melengkung ke dalam; cekung (formal atau sastera).
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahหลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1bentuk belakang kura-kura; profil melengkung2bonggol jalan (lalu lintas)3seperti belakang kura-kura; berbentuk kubahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1ciri; sifat2bentuk; rupa; penampilan3cara; gaya; kaedah4sifat; perwatakan (kualiti abstrak)5penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciriนอบnôpนอบnôp1tunduk; patuh dengan hormat2melengkung ke dalam; cekung (sastera)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Tukang kayu sedang mengampelas bahagian belakang gambus untuk mendapatkan bentuk cekung yang cantik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เว้าwáoเว้าwáo1bercakap; berkata (Isan/Utara Thai)2cekung; melekuk (bentuk)
- bercakap; berkata (Isan/Utara Thai)
- cekung; melekuk (bentuk)
บุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1kemek; lekukan; lekuk2lesung pipit (pada muka)3melekuk; tenggelam4menjadi kemek; melekuk
- kemek; lekukan; lekuk
- lesung pipit (pada muka)
- melekuk; tenggelam
- menjadi kemek; melekuk
น้อมnóomน้อมnóom1menunduk; menunduk dengan hormat2rendah diri; penuh hormat (rasmi)3menerima dengan rasa hormat4mendedikasikan dengan rasa hormat (cth. น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)
- menunduk; menunduk dengan hormat
- rendah diri; penuh hormat (rasmi)
- menerima dengan rasa hormat
- mendedikasikan dengan rasa hormat (cth. น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)