แม่ๆ
mâe mâe
Maksud
1Kata SeruA2
Mak!/Ibu! (vokatif)
panggilan berulang kepada ibu seseorang; digunakan sebagai vokatif untuk mendapatkan perhatiannya
Contoh
แม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1Mak!/Ibu! (vokatif)2ibu-ibu; mak-mak (basahan)หนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalนี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)
Ibu! Ibu! Saya di sini!
2Kata NamaB1
ibu-ibu; mak-mak (basahan)
kata jamak basahan melalui penggandaan yang merujuk kepada sekumpulan ibu (sering digunakan bersama บรรดาบรรดาban-daa1all; the whole group of2various; among/เหล่าเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis): บรรดาแม่ๆบรรดาแม่ๆban-daa mâe mâesemua ibu; sekumpulan ibu).
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis)แม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1Mak!/Ibu! (vokatif)2ibu-ibu; mak-mak (basahan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri dan menungguลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak; kanak-kanak (jamak)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu-ibu sedang berdiri dan menunggu anak-anak mereka di hadapan sekolah.