แม่ๆ

mâe mâe

Maksud

1Kata SeruA2

Mak!/Ibu! (vokatif)

panggilan berulang kepada ibu seseorang; digunakan sebagai vokatif untuk mendapatkan perhatiannya

Contoh

แม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1Mak!/Ibu! (vokatif)2ibu-ibu; mak-mak (basahan)หนูnŏoหนูnŏo1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalนี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)
Ibu! Ibu! Saya di sini!
3 contoh lagi
แม่ๆmâe mâeหิวข้าวhĭu kâaoแล้วláeo
Ibu! Ibu! Saya lapar!
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้róng hâiเรียกrîakแม่ๆmâe mâeเพราะpráwหาhăaแม่mâeไม่เจอmâi jer
Kanak-kanak itu menangis dan memanggil "Ibu! Ibu!" kerana dia tidak dapat mencari ibunya.
แม่ๆmâe mâeอยู่ในyòo naiครัวkruuaหรือเปล่าrĕu bplàaoครับkrápช่วยchûuaiผมpŏmหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Ibu! Ibu! Adakah ibu di dapur? Boleh bantu saya?
2Kata NamaB1

ibu-ibu; mak-mak (basahan)

kata jamak basahan melalui penggandaan yang merujuk kepada sekumpulan ibu (sering digunakan bersama บรรดาบรรดาban-daa1various; among2all; the whole group of/เหล่าเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tentera: บรรดาแม่ๆบรรดาแม่ๆban-daa mâe mâesemua ibu; sekumpulan ibu).

Contoh

เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraแม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1Mak!/Ibu! (vokatif)2ibu-ibu; mak-mak (basahan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri dan menungguลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak; kanak-kanak (jamak)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu-ibu sedang berdiri dan menunggu anak-anak mereka di hadapan sekolah.
3 contoh lagi
แม่ๆmâe mâeที่ทำงานtêe tam ngaanของฉันkŏng chănชอบchôpแลกเปลี่ยนlâek bplìianสูตรอาหารsòot aa-hăanกันgan
Ibu-ibu di tempat kerja saya suka bertukar-tukar resipi antara satu sama lain.
พอถึงpor tĕungวันหยุดwan yùtบรรดาแม่ๆban-daa mâe mâeก็gâwพาลูกpaa lôokไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสนุกsǔuan sà-nùkกันganเป็นกลุ่มbpen glùm
Apabila cuti tiba, sekumpulan ibu membawa anak-anak mereka ke taman tema bersama-sama.
กลุ่มglùmแม่ๆmâe mâeได้dâiรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeพื้นที่púen têeปลอดภัยbplòt paiสำหรับsăm-ràpเด็กdèkในnaiชุมชนchum-chon
Sekumpulan ibu berkumpul untuk menuntut ruang yang selamat bagi kanak-kanak dalam komuniti tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แม่ๆ disebut แม่-แม่?

mâe mâe

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâe

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada
แม่ๆ (mâe mâe) — Mak!/Ibu! (vokatif) | ThaiFlip