ไวด์(wâi)
Maksud
1Kata SifatB2
sudut lebar (fotografi/filem)
Menerangkan kanta atau tangkapan dengan medan pandangan yang sangat luas dalam fotografi atau filem; sering digunakan secara atributif.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2simbol/tanda bintang3bintang (orang terkenal)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)สวยsŭuaiสวยsŭuai1kerja yang bagus; halus2dengan cantik; dengan baik; dengan kemas3cantik; rupawanต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เลนส์ไวด์layn waiเลนส์ไวด์layn waikanta sudut lebarที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1apertur (bukaan dalam lensa/sistem optik)2tetapan apertur (f-stop)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1secara umum; secara kasar2agak luas; agak lebar
Jika anda ingin mengambil gambar bintang yang cantik, anda perlu menggunakan kanta lebar dengan apertur yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiช็อตchótไวด์wâiเพื่อpêuuaเปิดเรื่องbpèrt rêuuangให้hâiคนดูkon dooเห็นhĕnบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdoi ruuamของkŏngเมืองmeuuang
Pengarah memilih untuk menggunakan syot lebar untuk memulakan cerita, membolehkan penonton melihat suasana keseluruhan bandar tersebut.
การถ่ายภาพgaan tàai pâapสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamด้วยdûuayเลนส์lenมุมmumไวด์wâiต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangเส้นสายsên săaiที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoและláeพยายามpà-yaa-yaamจัดองค์ประกอบjàt ong bprà-gòpให้hâiสมดุลsŏm dun
Apabila merakam seni bina dengan kanta sudut lebar, anda perlu berhati-hati dengan garisan yang herot dan cuba menghasilkan komposisi yang seimbang.
ภาพpâapมุมmumไวด์wâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeใช้cháiเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพpâapวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátกว้างๆgwâang gwâangเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatใช้cháiสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้างว้างâang wáangหรือrĕuยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Tangkapan sudut lebar bukan sahaja untuk merakam landskap yang luas, malah boleh juga digunakan untuk mewujudkan rasa kesunyian atau keagungan.
2Kata NamaB2
kanta/tangkapan sudut lebar
Kanta kamera sudut lebar atau tangkapan sudut lebar.
Contoh
ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พกpókพกpókmembawa (pada badan)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)แค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; cumaเลนส์ไวด์layn waiเลนส์ไวด์layn waikanta sudut lebarตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanถ่ายtàaiถ่ายtàai1menyiarkan2mengambil gambar3memindahkan; menyalurkan4merakam video; memfilemkan5menyalin; menduplikasi; fotostat6membuang air besar; berakได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuทั้งtángทั้งtáng1keseluruhannya; sepenuhnya2semua3kedua-duanya4seluruh; sepanjangวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)และláeและláedan (kata hubung)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Dalam perjalanan ini, saya hanya membawa satu kanta sudut lebar kerana ia boleh merakam kedua-dua landskap dan orang.
3 contoh lagiPapar kurang
Jurugambar itu menjerit, “Satu lagi syot lebar, tolong!”
ไวด์wâiตัวdtuuaใหม่màiที่têeเขาkăoซื้อséuมาmaaมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีมากdee mâakให้hâiภาพpâapที่têeคมชัดkom chátจรดjà-ròtขอบkòp
Kanta sudut lebar baharu yang dibelinya berkualiti tinggi, menghasilkan imej yang tajam hingga ke bahagian tepi.
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแทรกsâaekภาพไวด์pâap wâiเข้าไปkâo bpaiคั่นkânระหว่างrá-wàangโคลสอัพklôht-ápเพื่อpêuuaลดlótความอึดอัดkwaam ùt-àtของkŏngฉากchàak
Pengarah fotografi memutuskan untuk menyelitkan syot lebar di antara syot dekat untuk mengurangkan ketegangan babak tersebut.