คับคั่ง(káp kâng)
Maksud
1Kata SifatB1
sesak; padat
Sangat penuh dengan orang, kenderaan, atau barangan; padat dan sangat sesak.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaคับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1sesak; padat2banyak; melimpahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเดินชนdern chonเดินชนdern chonterlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Petang ini pasar lambak sangat sesak; orang ramai asyik terlanggar antara satu sama lain.
2Kata SifatB2
banyak; melimpah
Hadir dalam kuantiti atau bilangan yang besar (contohnya peserta, barangan, aktiviti).
Contoh
งานมหกรรมngaan má-hà-gamงานมหกรรมngaan má-hà-gamfestival; pesta; ekspoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanusahawan; pemilik/pengendali perniagaanคับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1sesak; padat2banyak; melimpahร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลองชิมlong chimลองชิมlong chimmerasa; mencuba makanan/minumanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Ekspo tahun ini mempunyai ramai peserta, dan terdapat banyak gerai untuk dicuba.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1sibuk; sentiasa bergerak2mundar-mandir; sibuk bergerak
- sibuk; sentiasa bergerak
- mundar-mandir; sibuk bergerak
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1padat; sesak2tebal; padat3kepadatan tinggi; intensif
- padat; sesak
- tebal; padat
- kepadatan tinggi; intensif
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaaramai; banyak; sesak
ramai; banyak; sesak
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtpadat; sesak; penuh sesak
padat; sesak; penuh sesak
แออัดae àtแออัดae àt1lebihan kapasiti; terlampau beban2sesak; padat; sempit3pengap; tidak berudara
- lebihan kapasiti; terlampau beban
- sesak; padat; sempit
- pengap; tidak berudara
Pecahan Perkataan
+
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kângsesak; padat