บางตา
baang-dtaaMaksud
1Kata SifatB1
jarang; sedikit; lengang
jarang, sedikit, atau tidak padat, sering digunakan untuk menggambarkan sekumpulan kecil orang atau trafik yang lengang.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaบางตาbaang-dtaaบางตาbaang-dtaa1jarang; sedikit; lengang2jarang kelihatan; semakin berkuranganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Lalu lintas di jalan raya sangat lengang hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila hujan mula turun, pelanggan di pasar mula berkurangan.
คนkonมาmaaเดินdəənงานแฟร์ngaan-fɛɛหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wáiดูduuบางตาbaang-dtaaไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Kurang orang yang datang ke pesta buku tahun ini berbanding yang dijangkakan; ia kelihatan agak lengang.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นช่วงbpen-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoแต่dtɛ̀ɛจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiชายหาดchaai-hàatก็gɔ̂ยังคงyang-kongบางตาbaang-dtaaอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Walaupun ia adalah hujung minggu cuti panjang, bilangan pelancong di pantai tetap sedikit, mungkin disebabkan oleh kesan ekonomi.
2Kata KerjaB2
jarang kelihatan; semakin berkurangan
sedikit bilangannya atau semakin jarang kelihatan, khususnya orang, kumpulan orang atau lalu lintas
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1di gim2di gim (penanda lokasi)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiบางตาbaang-dtaaบางตาbaang-dtaa1jarang; sedikit; lengang2jarang kelihatan; semakin berkuranganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia tidak kerap datang ke gim kebelakangan ini; saya jarang nampak kelibatnya lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanผลงานpǒn-ngaanการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂บางตาbaang-dtaaลงlong
Sejak pelakon itu berkahwin, kemunculan lakonannya semakin berkurangan.
นกอพยพnók-òp-pá-yópบางชนิดbaang-chá-nítที่tîiเคยkəəiพบเห็นpóp-hěnได้dâaiบ่อยbɔ̀iในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpพบเห็นpóp-hěnได้dâaiบางตาbaang-dtaaลงlongอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Beberapa jenis burung migrasi yang dahulunya biasa dilihat di kawasan ini, kini jarang ditemui sehingga membimbangkan.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂nการรวมตัวgaan-ruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnก็gɔ̂บางตาbaang-dtaaลงไปlong-bpaiถนัดตาtà-nàt-dtaa
Selepas peraturan yang lebih ketat dilaksanakan, perhimpunan kumpulan remaja pada waktu malam menjadi semakin berkurangan secara ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
baang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บางตาbaang-dtaaบางตาbaang-dtaajarang; sedikit; lengangjarang; sedikit; lengangPerkataan