โอ๊ก(ôhk)
Maksud
1Kata NamaB1
pokok oak
Pokok oak (genus Quercus), dikenali dengan kayu keras yang tahan lama dan buah oak.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakโอ๊กôhkโอ๊กôhk1kayu oak2pokok oakใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3utama; pentingที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaomemberi teduhanและláeและláedan (kata hubung)ลูกโอ๊กlôok ôhkลูกโอ๊กlôok ôhkakorn; buah oakตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2tercicir; terlepas giliran3merosot; menurun4gagal (peperiksaan/ujian)5turun (hujan/salji)6jatuh kepada; diperuntukkan kepada7berjumlah; menelan belanjaเต็มdtemเต็มdtem1penuh2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3sepenuhnya; dengan sepenuhnya4penuh; terisiพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Di taman itu terdapat sebatang pokok oak besar yang memberi teduhan, dan buah oak menutupi tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฉันchănชอบchôpไปbpaiเดินป่าdern bpàaดูdooต้นdtônโอ๊กôhkเปลี่ยนสีbplìian sĕe
Pada musim luruh, saya suka pergi mendaki untuk melihat pokok-pokok oak bertukar warna.
ชาวบ้านchaao bâanเล่าlâoว่าwâaต้นdtônโอ๊กôhkเก่าแก่gào gàeหลังlăngวัดwátเป็นเหมือนbpen mĕuuanสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
Penduduk kampung mengatakan bahawa pokok oak purba di belakang kuil itu adalah seperti simbol kampung tersebut.
ระบบrá-bòpรากrâakของkŏngต้นdtônโอ๊กôhkแข็งแรงkăeng raengมากmâakจึงjeungยึดyéutดินdinไว้wáiได้ดีdâai deeแม้máeในพื้นที่nai péun-têeลาดชันlâat chan
Sistem akar pokok oak sangat kuat, jadi ia mencengkam tanah dengan baik walaupun di kawasan yang cerun.
2Kata NamaB2
kayu oak
Kayu keras yang diperoleh daripada pokok oak, digunakan untuk perabot dan pembinaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)สั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1menempah; membuat tempahan khas2buatan khas; dibuat atas pesananโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaomeja makanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaไม้โอ๊กmáai óhkไม้โอ๊กmáai óhkoak (pokok atau kayu)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapและláeและláedan (kata hubung)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguh
Dia memesan meja makan yang diperbuat daripada kayu oak kerana ia kuat dan tahan lama.
3 contoh lagiPapar kurang
พื้นบ้านpúuan bâanนี้néeปูbpooด้วยdûuayไม้โอ๊กmáai óhkทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeคลาสสิกkláat-sìk
Lantai rumah ini dipasang dengan kayu oak, memberikannya rupa yang hangat dan klasik.
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang fer-ní-jerเลือกlêuuakไม้โอ๊กmáai óhkสำหรับsăm-ràpทำtamตู้dtôoเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiแน่นnâenและláeรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai dee
Pembuat perabot memilih kayu oak untuk kabinet kerana ira kayunya padat dan ia menampung beban dengan baik.
ในnaiงานngaanบูรณะboo-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoเขาkăoใช้cháiไม้โอ๊กmáai óhkเป็นbpenคานkaanและláeวงกบwong gòpเพื่อให้pêuua hâiโครงสร้างkrohng sâangแข็งแรงkăeng raengและláeมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanยาวyaao
Dalam memulihkan bangunan lama itu, mereka menggunakan kayu oak sebagai rasuk dan bingkai untuk menjadikan strukturnya kuat dan tahan lama.