โอ๊ก
óokMaksud
1Kata NamaB1
pokok oak
Pokok oak (genus Quercus), dikenali dengan kayu keras yang tahan lama dan buah oak.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)โอ๊กóokโอ๊กóok1pokok oak2kayu oakใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaomemberi teduhanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ลูกโอ๊กlûuk-óokลูกโอ๊กlûuk-óokakorn; buah oakตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)
Di taman itu terdapat sebatang pokok oak besar yang memberi teduhan, dan buah oak menutupi tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaดูduuต้นdtônโอ๊กóokเปลี่ยนสีbplìian-sǐi
Pada musim luruh, saya suka pergi mendaki untuk melihat pokok-pokok oak bertukar warna.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaต้นdtônโอ๊กóokเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngวัดwátเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Penduduk kampung mengatakan bahawa pokok oak purba di belakang kuil itu adalah seperti simbol kampung tersebut.
ระบบrá-bòpรากrâakของkɔ̌ɔngต้นdtônโอ๊กóokแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakจึงjʉngยึดyʉ́tดินdinไว้wáiได้ดีdâai-diiแม้mɛ́ɛในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chan
Sistem akar pokok oak sangat kuat, jadi ia mencengkam tanah dengan baik walaupun di kawasan yang cerun.
2Kata NamaB2
kayu oak
Kayu keras yang diperoleh daripada pokok oak, digunakan untuk perabot dan pembinaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitสั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1menempah; membuat tempahan khas2buatan khas; dibuat atas pesananโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaomeja makanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahไม้โอ๊กmáai-óokไม้โอ๊กmáai-óokoak (pokok atau kayu)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkuat; sihat; cergasและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทนทานton-taanทนทานton-taantahan lama; tahan lasak; tahan terhadap
Dia memesan meja makan yang diperbuat daripada kayu oak kerana ia kuat dan tahan lama.
3 contoh lagiPapar kurang
พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanนี้níiปูbpuuด้วยdûuaiไม้โอ๊กmáai-óokทำให้ดูtam-hâi-duuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́คลาสสิกklâat-sìk
Lantai rumah ini dipasang dengan kayu oak, memberikannya rupa yang hangat dan klasik.
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang-fəə-ní-jə̂əเลือกlʉ̂ʉakไม้โอ๊กmáai-óokสำหรับsǎm-ràpทำtamตู้dtûuเพราะprɔ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแน่นnɛ̂nและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkได้ดีdâai-dii
Pembuat perabot memilih kayu oak untuk kabinet kerana ira kayunya padat dan ia menampung beban dengan baik.
ในnaiงานngaanบูรณะbuu-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoเขาkǎoใช้cháiไม้โอ๊กmáai-óokเป็นbpenคานkaanและlɛ́วงกบwong-gòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́มีmiiอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanยาวyaao
Dalam memulihkan bangunan lama itu, mereka menggunakan kayu oak sebagai rasuk dan bingkai untuk menjadikan strukturnya kuat dan tahan lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
óok
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |