โฟล์ก

foo

Maksud

1Kata NamaB1

Volkswagen; VW

Singkatan tidak rasmi dalam bahasa Thai bagi jenama kereta Volkswagen.

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokโฟล์กfooโฟล์กfoo1Volkswagen; VW2folk (muzik/gaya)มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1terpakai; sudah digunakan2barangan terpakaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utama
Ayah baru sahaja membeli sebuah VW terpakai.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเห็นhěnโฟล์กfooสีขาวsǐi-kǎaoจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuหน้าnâaคอนโดkɔɔn-dooดูduuสภาพดีsà-pâap-diiมากmâak
Semalam saya melihat sebuah VW putih diletakkan di hadapan kondo; ia kelihatan dalam keadaan yang sangat baik.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmรถrótคลาสสิกklâat-sìkและlɛ́โฟล์กfooตู้dtûuก็gɔ̂เป็นbpenรุ่นrûnในฝันnai-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dia suka mengumpul kereta klasik, dan van VW adalah model impiannya.
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลือกlʉ̂ʉakโฟล์กfooเพราะprɔ́การขับขี่gaan-kàp-kìiแน่นnɛ̂nหนึบnʉ̀pและlɛ́ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiแม้mɛ́ɛค่าkâaดูแลduu-lɛɛจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaรถrótญี่ปุ่นyîi-bpùn
Rakan saya berkata dia memilih VW kerana pengendaliannya yang mantap dan pusat servis yang boleh dipercayai, walaupun kos penyelenggaraan lebih tinggi daripada kereta Jepun.
2Kata NamaB2

folk (muzik/gaya)

Pinjaman daripada bahasa Inggeris 'folk'; merujuk kepada muzik rakyat atau estetika gaya rakyat dalam konteks Thai.

Contoh

วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiแนวnɛɛoแนวnɛɛo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri7penjodoh bilangan untuk barisan atau deretan8jalur muzik; suara; bahagianโฟล์กfooโฟล์กfoo1Volkswagen; VW2folk (muzik/gaya)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranสบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3berasa selesa; berasa tenang4mudah; senangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròongกีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròonggitar akustik (tali keluli)เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1utamanya; terutamanya2berfungsi sebagai asas utama; menjadi keutamaan
Kumpulan muzik ini memainkan gaya folk yang santai, terutamanya menggunakan gitar akustik.
3 contoh lagi
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโทนtoonโฟล์กfooให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
Hiasan kafe itu mempunyai nada folk, memberikan rasa yang hangat dan ringkas.
เธอtəəผสมโฟล์กpà-sǒm-fooกับgàpป็อปbpɔ́pได้dâaiลงตัวlong-dtuuaเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanอย่างจริงใจyàang-jing-jai
Dia menggabungkan folk dengan pop dengan lancar, dengan lirik yang menceritakan kisah harian secara tulus.
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanปีนี้bpee néeเน้นnénโฟล์กfóhkร่วมสมัยrûuam sà-măiทั้งtángดนตรีdon-dtreeอะคูสติกà-koo-sà-dtìkและláeงานศิลป์ngaan sĭnที่têeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châat
Festival tahun ini memfokuskan kepada folk kontemporari, menampilkan muzik akustik dan seni menggunakan bahan semula jadi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โฟล์ก disebut โฟ?

foo

  • Huruf senyapล์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

foo

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ล์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada