โบ๊ะ
bóMaksud
1Kata KerjaB1
menyapu dengan tebal (alat solek)
Menyapukan sesuatu dengan tebal pada muka, terutamanya alat solek seperti bedak.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanโบ๊ะbóโบ๊ะbó1menyapu dengan tebal (alat solek)2bunyi tamparan; bunyi debukแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1tepung; kanji (untuk memasak)2bedak (kosmetik; talkum)3doh; adunan cairอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7topping (food)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)
Dia sedang memakai bedak dengan tebal di hadapan cermin.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeนักแสดงnák sà-daengต้องdtôngโบ๊ะbóรองพื้นrong péunหนาๆnăa năaเพื่อให้pêuua hâiหน้าnâaดูdooเนียนniian
Sebelum naik ke pentas, pelakon perlu memakai bedak asas yang tebal untuk membuatkan wajah mereka kelihatan licin.
Jangan sapu pelindung matahari terlalu tebal, jika tidak wajah anda akan kelihatan putih secara tidak semula jadi.
ดาราdaa-raaบางคนbaang-konเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkงานngaanต้องdtɔ̂ngโบ๊ะbóเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaบนbonใบหน้าbai-nâa
Sesetengah selebriti perlu memakai banyak lapisan solekan semasa menghadiri acara untuk menyembunyikan keletihan pada wajah mereka.
2Kata SeruB1
bunyi tamparan; bunyi debuk
Bunyi onomatopoeia bagi tamparan perlahan, bunyi debuk, atau sesuatu yang basah/plastik terkena pada permukaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; menampar3merejam (bola tampar); memberikan pukulan ke bawahหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatโบ๊ะbóโบ๊ะbó1menyapu dengan tebal (alat solek)2bunyi tamparan; bunyi debuk
Dia menampar kepala kawannya dengan bunyi debuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya menjatuhkan sebiji kelapa ke lantai dengan bunyi debuk yang kuat.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangของหนักkŏng nàkหล่นlònจากjàakหลังคาlăng kaaดังdangโบ๊ะbóจนjonทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûng
Di tengah keheningan malam, tiba-tiba kedengaran bunyi debuk sesuatu yang berat jatuh dari bumbung, membuatkan semua orang terkejut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bó
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |