โบกี้
boo-gîiMaksud
1Kata NamaB1
gerabak kereta api; gerabak penumpang
Sebuah gerabak kereta api, khususnya gerabak penumpang; dalam bahasa percakapan, istilah ini merujuk kepada gerabak dan bukannya kerangka bawahnya.
Contoh
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1tiket; pas2kamu (bahasa Thai Utara; mesra)3sijil; baucar4penjodoh bilangan: ใบ5nota janji hutang; drafของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaโบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîi1gerabak kereta api; gerabak penumpang2bogi; set roda (kereta api)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinal5
Tiket saya adalah untuk gerabak nombor 5.
3 contoh lagiPapar kurang
โบกี้boo-gîiนี้níiคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakเราraoลองlɔɔngเดินไปdəən-bpaiหาhǎaที่นั่งtîi-nângโบกี้boo-gîiถัดไปtàt-bpaiกันganดีกว่าdii-gwàa
Gerabak ini sangat sesak. Mari kita cuba berjalan ke gerabak seterusnya untuk mencari tempat duduk.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiมีmiiทั้งtángโบกี้boo-gîiชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngที่tîiเป็นbpenห้องhɔ̂ngแอร์ɛɛและlɛ́โบกี้boo-gîiชั้นสามchán-sǎamที่tîiเป็นbpenพัดลมpát-lom
Kereta api ini mempunyai kedua-dua gerabak kelas pertama yang berhawa dingin dan gerabak kelas ketiga yang berkipas.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเดินdəənจากjàakโบกี้boo-gîiหนึ่งnʉ̀ngไปยังbpai-yangอีกìikโบกี้boo-gîiหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiและlɛ́ดูวิวduu-wiu
Semasa perjalanan jauh, saya suka berjalan dari satu gerabak ke gerabak yang lain untuk meregangkan kaki dan melihat pemandangan.
2Kata NamaB2
bogi; set roda (kereta api)
Unit beroda di bawah kenderaan kereta api yang menyokong bahagian badan serta membolehkannya mengemudi dan bergerak di atas landasan; juga dipanggil bogi.
Contoh
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkช่างเทคนิคchâng-ték-nìkjuruteknikกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanโบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîi1gerabak kereta api; gerabak penumpang2bogi; set roda (kereta api)เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiuntuk memastikan; bagi memastikanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2mengusik; mengejek; bergurau3kereta lembu; pedati tarikan haiwan (dialek Thai utara)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanเบรกbrèekเบรกbrèek1brek (peranti)2membrek; menekan brek3rehat; waktu selingan (tidak formal)4mengekang; menahan (kiasan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
Juruteknik sedang memeriksa bogi untuk memastikan roda dan sistem brek berfungsi secara normal.
3 contoh lagiPapar kurang
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiต้องdtɔ̂ngเข้าkâoซ่อมsɔ̂mเพราะprɔ́โบกี้boo-gîiอันanหนึ่งnʉ̀ngมีmiiเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Kereta api ini perlu dibaiki kerana salah satu boginya mengeluarkan bunyi yang tidak normal.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโบกี้boo-gîiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการลดgaan-lótแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสบายkwaam-sà-baaiให้กับhâi-gàpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Reka bentuk bogi moden menumpukan pada pengurangan getaran untuk meningkatkan keselesaan penumpang.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถไฟrót-faiตกรางdtòk-raangในnaiครั้งkrángนั้นnánมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiชุดchútโบกี้boo-gîi
Kemalangan kereta api tergelincir itu disebabkan oleh kecacatan pada komponen kritikal pemasangan bogi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
boo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โบbooโบboo1Bo (nama peribadi/nama gelaran)2ikatan reben (reben hiasan)3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)Bo (nama peribadi/nama gelaran)Bahagian 1
+
กี้gîiกี้gîisebentar tadi; baru sahaja (dalam ungkapan waktu)sebentar tadi; baru sahaja (dalam ungkapan waktu)Bahagian 2
โบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîigerabak kereta api; gerabak penumpanggerabak kereta api; gerabak penumpangPerkataan