ความบกพร่อง(kwaam bòk prông)

Maksud

1Kata NamaB2

kecacatan; kelemahan

ketidaksempurnaan atau kerosakan pada seseorang, objek, atau sistem

Contoh

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1kecacatan; kelemahan2kekurangan; ketidakcukupan3kemerosotan fungsi; kecacatanเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; boleh digunakanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Produk ini mempunyai sedikit kecacatan, tetapi ia masih berfungsi dengan baik.
2Kata NamaB2

kekurangan; ketidakcukupan

kekurangan dalam jumlah, kualiti, atau bekalan sesuatu yang diperlukan atau dijangkakan

Contoh

ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1kecacatan; kelemahan2kekurangan; ketidakcukupan3kemerosotan fungsi; kecacatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-minvitaminดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1tulang2tulang (untuk masakan)3rangka kerja; tulang belakang (kiasan)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raenglemah; tidak kuat
Kekurangan vitamin D boleh menyebabkan tulang menjadi lemah.
3Kata NamaC1

kemerosotan fungsi; kecacatan

pengurangan kemampuan atau fungsi, terutamanya dalam konteks perubatan, psikologi, atau undang-undang (cth., kecacatan kognitif atau fizikal)

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1kecacatan; kelemahan2kekurangan; ketidakcukupan3kemerosotan fungsi; kecacatanทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1pendengaran (deria)2tindakan/proses mendengarเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1berkomunikasi2komunikasi; telekomunikasiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Kanak-kanak ini mempunyai masalah pendengaran yang ringan, tetapi boleh berkomunikasi dengan baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1cacat; mempunyai kekurangan; tidak mencukupi2kurang; tidak memadai; gagal memenuhi (dalam tugas/standard)Bahagian 2
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prôngkecacatan; kelemahan