ทวีคูณ
tá-wii-kuunMaksud
1Kata KerjaB1
menggandakan; meningkat berlipat ganda
Meningkat berlipat ganda; menyebabkan sesuatu menjadi lebih besar berkali ganda.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturปรับราคาbpràp-raa-kaaปรับราคาbpràp-raa-kaamenyelaraskan hargaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun1menggandakan; meningkat berlipat ganda2berlipat ganda; berkali-kali gandaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1dengan jelas; nyata; terang2dapat dilihat; sangat ketara; dengan ketara
Selepas menyelaraskan harga, jualan meningkat beberapa kali ganda dengan ketara.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaมีmeeการโปรโมตgaan bproh-môhtหนักnàkๆ-ความสนใจkwaam sŏn jaiก็gâwทวีคูณta-wii-kuunจนjonสินค้าsĭn-káaขาดสต็อกkàat sà-dtók
Dengan promosi yang hebat, minat meningkat berlipat ganda, menyebabkan produk tersebut kehabisan stok.
ปัญหาbpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔnทวีคูณtá-wii-kuunในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòkเพราะprɔ́รถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Masalah lalu lintas meningkat berkali ganda semasa hujan kerana kenderaan bergerak lebih perlahan daripada biasa.
หากhàakเราraoลงทุนlong-tunในnaiความรู้kwaam-rúuผลลัพธ์pǒn-lápจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanจะjàทวีคูณtá-wii-kuunทั้งtángประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Jika kita melabur dalam ilmu pengetahuan, hasil kerja kita akan meningkat berkali-kali ganda dari segi kecekapan dan kualiti.
2Kata SifatB2
berlipat ganda; berkali-kali ganda
Meningkat berkali-kali ganda; digunakan untuk menggambarkan tahap atau kadar sesuatu peningkatan.
Contoh
จำนวนผู้ติดตามjam-nuuan-pûu-dtìt-dtaamจำนวนผู้ติดตามjam-nuuan-pûu-dtìt-dtaamjumlah pengikut; bilangan pengikutของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun1menggandakan; meningkat berlipat ganda2berlipat ganda; berkali-kali gandaหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturคลิปไวรัลklíp-wai-ranคลิปไวรัลklíp-wai-ranklip video tular
Pengikutnya meningkat secara eksponen selepas klip tular itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánดีๆdee deeยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuก็gâwทวีคูณta-wii-kuunขึ้นkêunในnaiไม่กี่mâi gèeวันwan
Dengan promosi yang baik, pesanan meningkat pada kadar berlipat ganda dalam masa beberapa hari.
ต้นทุนdtôn-tunที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaทวีคูณtá-wii-kuunตามdtaamไปbpaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Kos yang meningkat menyebabkan harga produk meningkat pada kadar kompaun sewajarnya.
หากhàakกระจายgrà-jaaiข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางtaangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangอาจàatทวีคูณtá-wii-kuunเกินคาดgəən-kâat
Jika khabar angin tersebar tanpa pengesahan, kerosakan reputasi mungkin berganda melampaui jangkaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทวีคูณ disebut ทะ-วี-คูณ?
tá-wii-kuun
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทวีtá-wiiทวีtá-wii1meningkat; mengganda; menjadi semakin hebat2dua; berganda (dalam kata majmuk)meningkat; mengganda; menjadi semakin hebatBahagian 1
+
ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuunmenggandakan; meningkat berlipat gandamenggandakan; meningkat berlipat gandaPerkataan