โขลง
klǒongMaksud
1Kata NamaB2
kawanan gajah
Kawanan gajah.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiโขลงklǒongโขลงklǒong1kawanan gajah2penjodoh bilangan untuk kawanan gajahกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamberjalan melintasi; menyeberang dengan berjalan kakiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châattaman negara
Kami melihat sekawan gajah melintasi sungai semasa kami melawat taman negara tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
โขลงklŏngนั้นnánมีmeeลูกช้างlôok cháangตัวdtuuaเล็กๆlék lékเดินตามdern dtaamแม่mâeของมันkŏng manอยู่yòoด้วยdûuay
Kawanan gajah itu mempunyai anak-anak gajah kecil yang berjalan bersama ibu mereka.
โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìแล้วlɛ́ɛoจ่าโขลงjàa-klǒongซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenช้างcháangตัวเมียdtuua-miiaที่tîiอายุมากaa-yú-mâakที่สุดtîi-sùtจะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namโขลงklǒongไปหาbpai-hǎaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamและlɛ́อาหารaa-hǎan
Biasanya, matriark, iaitu gajah betina yang paling tua, mengetuai kawanan gajah untuk mencari sumber air dan makanan.
โขลงklǒongที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtที่tîiเคยkəəiบันทึกban-tʉ́kได้dâaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiช้างcháangกว่าgwàaร้อยrɔ́ɔiตัวdtuua
Kawanan gajah terbesar yang pernah direkodkan di Thailand terdiri daripada lebih seratus ekor gajah.
2Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan untuk kawanan gajah
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira kawanan gajah.
Contoh
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanrenjer taman; pegawai tamanพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàaGajah liarสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaโขลงklǒongโขลงklǒong1kawanan gajah2penjodoh bilangan untuk kawanan gajahกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanกินใบgin-baiกินใบgin-baimakan daun; memakan daunไผ่pàiไผ่pài1buluh2Phai (nama peribadi/nama timangan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glaitidak jauh; dekatกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Pegawai taman menemui dua kawanan gajah liar sedang makan daun buluh tidak jauh antara satu sama lain.
3 contoh lagiPapar kurang
Di dalam hutan ini, terdapat lebih daripada satu kawanan gajah yang tinggal.
จากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatทางอากาศtaang-aa-gàatเราraoสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàaได้dâaiถึงtʉ̌ngสามsǎamโขลงklǒongในnaiพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
Daripada tinjauan udara, kami dapat mengenal pasti lokasi sehingga tiga kawanan gajah liar di kawasan pemuliharaan.
การgaanจะjàจัดการjàt-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpช้างcháangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngช้างcháangแต่ละdtɛ̀ɛ-láโขลงklǒongที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Untuk menguruskan konflik manusia-gajah, adalah perlu untuk memahami tingkah laku setiap kawanan gajah yang tinggal di kawasan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ขล, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
klǒong
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โขลงklǒongโขลงklǒongkawanan gajahkawanan gajahPerkataan