ปิคนิค
bpìk-níkMaksud
1Kata NamaA2
perkelahan (aktiviti/makan)
Aktiviti keluar bersiar-siar atau makan di luar, kebiasaannya untuk bersantai.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanปิคนิคbpìk-níkปิคนิคbpìk-ník1perkelahan (aktiviti/makan)2berkelahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berselisih dari arah bertentangan2dari arah bertentangan3saling bertentangan; bercanggah
Esok kita akan pergi berkelah di taman.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanครอบครัวkrôp kruuaฉันchănไปbpaiปิคนิคbpìk-níkริมน้ำrim námและláeกินข้าวgin kâaoกลางแจ้งglaang jâeng
Semalam keluarga saya pergi berkelah di tepi sungai dan makan di luar.
Hujung minggu depan kami akan berkelah di pantai dan bermain permainan.
พวกเราpûuak raoนัดnátกันganทำtamปิคนิคbpìk-níkใต้dtâiร่มไม้rôm máaiเอาaoเสื่อsèuuaมาmaaปูbpooแล้วláeoแบ่งbàengอาหารaa-hăanกันganกินginอย่างyàangสบายๆsà-baai sà-baai
Kami mengatur perkelahan di bawah teduhan, membentangkan tikar, dan berkongsi makanan dengan santai.
2Kata KerjaA2
berkelah
Makan di luar untuk berseronok atau riadah.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanปิคนิคbpìk-níkปิคนิคbpìk-ník1perkelahan (aktiviti/makan)2berkelahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berselisih dari arah bertentangan2dari arah bertentangan3saling bertentangan; bercanggahเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Esok, mari kita pergi berkelah di taman.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanครอบครัวkrôp kruuaฉันchănไปbpaiปิคนิคbpìk-níkริมทะเลrim tá-layกินข้าวgin kâaoกันganบนbonผ้าpâaปูbpoo
Semalam keluarga saya pergi berkelah di tepi laut dan makan di atas tikar.
เสาร์นี้săo néeเราraoจะjàปิคนิคbpìk-níkใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiเอาaoแซนด์วิชsaen-wítกับgàpผลไม้pŏn-lá-máiไปด้วยbpai dûuay
Sabtu ini kami akan berkelah di bawah pokok-pokok dan membawa sandwic dan buah-buahan.
ถ้าtâaอากาศaa-gàatไม่ร้อนmâi rónเกินไปgern bpaiเราraoตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiปิคนิคbpìk-níkที่têeลานหญ้าlaan yâaและláeเล่นเกมlên gemกันganหลังlăngมื้อกลางวันméuua glaang wan
Jika cuaca tidak terlalu panas, kami merancang untuk berkelah di padang rumput dan bermain permainan selepas makan tengah hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปิคนิค disebut ปิ-คะ-นิก?
bpìk-ník
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |