เดินไกล(dern glai)
Maksud
1Kata KerjaA2
berjalan jauh
Berjalan pada jarak yang jauh; berjalan jauh.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1berjalan jauh2maju jauh (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1sengal; sakit; kejang2berasa sengal/sakit ototขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)
Hari ini saya berjalan jauh dan kaki saya berasa lenguh.
2Kata KerjaB2
maju jauh (kiasan)
Maju atau mencapai kemajuan yang ketara (dalam kerjaya, kehidupan, dll.).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1[untuk] berlatih; melatih2pelatih; perantis (digunakan dalam kata majmuk)3dalam latihan; pelatih (penerang)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencarian; sumber rezeki2pekerjaan; profesion; kerjayaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1berjalan jauh2maju jauh (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia bermula sebagai pelatih, tetapi kerjayanya telah melangkah sangat jauh sekarang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glaiberjalan jauh