เดินไกล(dern glai)
Maksud
1Kata KerjaA2
berjalan jauh
Berjalan pada jarak yang jauh; berjalan jauh.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1maju jauh (kiasan)2berjalan jauhมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1berasa sengal/sakit otot2sengal; sakit; kejangขาkăaขาkăa1partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita2penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)3kaki (anggota badan)4kaki (perabot atau objek)5peminat; pelanggan tetap; peserta
Hari ini saya berjalan jauh dan kaki saya berasa lenguh.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami berjalan jauh dari rumah ke pasar.
Esok dia akan berjalan jauh mendaki gunung bersama rakan-rakan.
ถ้าtâaจะjàเดินไกลdern glaiไปbpaiชายหาดchaai hàatควรkuuanพกpókน้ำnáamและláeใส่sàiรองเท้าrong táaoที่têeสบายsà-baai
Jika anda akan berjalan jauh ke pantai, anda harus membawa air dan memakai kasut yang selesa.
2Kata KerjaB2
maju jauh (kiasan)
Maju atau mencapai kemajuan yang ketara (dalam kerjaya, kehidupan, dll.).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1dalam latihan; pelatih2[untuk] berlatih; melatihแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencarian; sumber rezeki2pekerjaan; profesion; kerjayaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1maju jauh (kiasan)2berjalan jauhมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia bermula sebagai pelatih, tetapi kerjayanya telah melangkah sangat jauh sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของkŏngเธอterเดินไกลdern glaiเกินคาดgern kâatในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeปีbpee
Perniagaan kecilnya telah maju lebih jauh daripada yang dijangkakan dalam masa beberapa tahun sahaja.
ด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamไม่หยุดmâi yùtทีมteemของเราkŏng raoเดินไกลdern glaiในnaiวงการเทคโนโลยีwong gaan ték-noh-loh-yee
Dengan visi yang jelas dan usaha yang gigih, pasukan kami telah maju jauh dalam bidang teknologi.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeทำให้tam hâiอาชีพaa-chêepของเขาkŏng kăoเดินไกลdern glaiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtจนได้jon dâiรับrápการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Penyelidikan ini memacu kerjayanya ke hadapan secara mendadak, mendapat pengiktirafan antarabangsa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glaiberjalan jauh