แอปดัน(âep dan)
Maksud
1Kata NamaB2
aplikasi meningkatkan pendedahan kandungan
Ungkapan bahasa percakapan yang menyatakan bahawa sesebuah aplikasi mempromosikan atau meningkatkan pendedahan kandungan, lazimnya melalui algoritma cadangannya.
Contoh
พอเจอpo jerพอเจอpo jersebaik sahaja [seseorang] berjumpa/menemuiจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1lejang enjin2pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)3irama; rentak4tempo; rentak5masa yang sesuai; saatแอปดันâep danแอปดันâep dan1aplikasi meningkatkan pendedahan kandungan2[untuk] mendorong/mempromosi [kandungan] melalui algoritma aplikasiยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiujumlah tontonan; bilangan tontonanคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2penjodoh bilangan: klip video3klip (pengikat)4klip peluru5menyepit; mengikat dengan klipของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunmelonjak; melambung naikเป็นล้านbpen láanเป็นล้านbpen láanberjuta-juta; jumlah yang sangat besarเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Apabila saya mencapai saat aplikasi itu mempromosikan kandungan saya, tontonan klip saya melonjak sehingga sejuta.
3 contoh lagiPapar kurang
วิดีโอwí-dee-ohของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีอะไรmee à-raiพิเศษpí-sàytเลยloieแต่dtàeไวรัลwai-ranได้dâiเพราะpráwจังหวะjang-wàแอปดันâep danล้วนๆlúuan-lúuan
Video beliau bukanlah sesuatu yang istimewa, tetapi ia menjadi tular semata-mata kerana algoritma aplikasi tersebut melonjakkannya.
หลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแอปดันâep danเพื่อที่จะpêuua têe jàเพิ่มยอดpêrm yôtการเข้าถึงgaan kâo tĕungคอนเทนต์kon-ténของตัวเองkŏng dtuua ayng
Ramai orang cuba menganalisis faktor-faktor yang membawa kepada fenomena 'lonjakan aplikasi' demi meningkatkan jangkauan kandungan mereka sendiri.
สำหรับsăm-ràpครีเอเตอร์kree-ay-dtêrหน้าใหม่nâa màiการได้gaan dâiแอปดันâep danถือtĕuuaเป็นเหมือนbpen mĕuuanโชคช่วยchôhk chûuaiที่têeทำให้tam hâiแจ้งเกิดjâeng gèrtได้dâiในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
Bagi pencipta baharu, mendapat 'lonjakan aplikasi' adalah seperti satu tuah yang boleh membuatkan mereka terkenal dalam sekelip mata.
2Kata KerjaB2
[untuk] mendorong/mempromosi [kandungan] melalui algoritma aplikasi
Tindakan algoritma aplikasi mendorong atau mempromosikan [sesuatu] supaya lebih ramai pengguna melihatnya; juga digunakan dalam ayat pasif (cth., didorong oleh aplikasi).
Contoh
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniลงlongลงlong1letak; sapu; rekod2ke bawah; ke hilir3turun4berkurang; menurun5turun (kenderaan)6mendarat; hinggapคลิปใหม่klíp màiคลิปใหม่klíp mài1klip video baharu2klip baharu (pengikat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)2[untuk] berharap (bahawa)ติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1tik-tok (bunyi)2TikTok (nama aplikasi)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2menaikkan; melonjakkan harga atau paras3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5aduh; alamak (seruan ringan)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)
Saya baru sahaja memuat naik klip baharu. Saya harap TikTok akan membantu melonjakkannya supaya lebih ramai orang melihatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
คลิปklípเก่าgàoที่têeเคยkoeiลงlongไว้wáiเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewอยู่ๆyòo yòoก็gâwโดนdohnแอปดันâep danขึ้นมาkêun maaเฉยเลยchŏei leei
Klip lama yang saya muat naik tahun lepas tiba-tiba dilonjakkan oleh aplikasi tanpa disangka-sangka.
ช่วงนี้chûuang néeเหมือนmĕuuanอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmของkŏngแอปáepจะjàดันdanคอนเทนต์kon-ténที่têeมีmeeความยาวkwaam yaaoมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungนาทีnaa-teeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Kebelakangan ini, nampaknya algoritma aplikasi tersebut secara khusus melonjakkan kandungan yang berdurasi lebih daripada satu minit.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai bpenที่รู้จักtêe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâangหลังจากlăng jàakเพลงplayngของเขาkŏng kăoถูกtòokแอปดันâep danไปbpaiโผล่plòhในnaiฟีดfèetของkŏngผู้ใช้pôo cháiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Penyanyi itu mula dikenali ramai selepas lagunya dilonjakkan oleh aplikasi, muncul di suapan ramai pengguna.
Pecahan Perkataan
แอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)Bahagian 1
+
แอปดันâep danแอปดันâep danaplikasi meningkatkan pendedahan kandungan